1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT

3
00:02:06,365 --> 00:02:10,365
"

4
00:02:11,290 --> 00:02:12,873
Τι συμβαίνει, Μπακ;

5
00:02:13,738 --> 00:02:17,821
Γεια σου, Χρειάζομαι
να σηκωθείς από εδώ.

6
00:02:28,629 --> 00:02:29,668
Μπακ, ήμασταν χαλαροί, μπρου.

7
00:02:29,710 --> 00:02:31,143
Μπρου, σκάσε το διάολο.

8
00:02:32,910 --> 00:02:36,111
Ελάτε να κρύψετε αυτό το ψωμί και
Βοήθησέ τον να μαζέψει αυτό το χάλι.

9
00:02:42,450 --> 00:02:44,688
Ο Μαρτέλ θα είχε γαμημένο το κεφάλι σου,

10
00:02:44,730 --> 00:02:47,478
οπότε καλύτερα να το χαίρεσαι
ήμουν εγώ που εμφανίστηκα.

11
00:02:47,520 --> 00:02:49,420
Γιατί και οι δύο εδώ μέσα είστε μαλακίες.

12
00:02:50,340 --> 00:02:52,403
Γιατί στο διάολο το θέλεις
έχεις το ναρκωτικό εδώ πάντως;

13
00:03:21,244 --> 00:03:22,445
Χτύπησε το παράθυρο! Χτύπησε το παράθυρο!

14
00:03:31,056 --> 00:03:33,502
Γεια σου. Έφυγαν, πρέπει να φύγουμε!

15
00:03:33,544 --> 00:03:35,711
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

16
00:03:46,320 --> 00:03:48,438
Έχουμε ήδη βγάλει το σώμα από εδώ.

17
00:03:48,480 --> 00:03:50,523
Αλλά σκέφτηκα ότι θα ήθελες να το δεις αυτό.

18
00:04:04,680 --> 00:04:07,428
Λοιπόν, μισώ να πετάω
γραφειοκρατία για εσάς,

19
00:04:07,470 --> 00:04:10,609
αλλά το ναρκωτικό δεν είναι το πεδίο της ειδικότητάς μου.

20
00:04:10,651 --> 00:04:13,128
Από την όψη λοιπόν,

21
00:04:13,170 --> 00:04:16,503
και το μονοπάτι που βγαίνει από αυτή την πόρτα,

22
00:04:17,400 --> 00:04:19,728
φαίνεται ότι ήταν κάτι περισσότερο από αυτό που ήταν.

23
00:04:19,770 --> 00:04:21,738
Α, και όταν κάνετε το ένταλμα έρευνας,

24
00:04:21,780 --> 00:04:24,228
φροντίστε να προσθέσετε το χώρο ανίχνευσης.

25
00:04:24,270 --> 00:04:26,628
Ένας από τους βουλευτές λέει ότι είδαν μερικές τσάντες

26
00:04:26,670 --> 00:04:28,270
εκεί κάτω με τον φακό του.

27
00:04:30,810 --> 00:04:32,398
Χρειάζεσαι κάτι άλλο από εμένα;

28
00:04:32,440 --> 00:04:34,329
Μπα, καλά είμαστε.

29
00:04:34,371 --> 00:04:36,619
Εντάξει.

30
00:04:41,949 --> 00:04:44,782
Θα ξεκινήσω με το ένταλμα.

31
00:05:52,710 --> 00:05:55,310
Άκουσα κάποιον να χτυπάει
ένα από τα σημεία σας χθες το βράδυ.

32
00:05:57,750 --> 00:05:58,583
Ναι.

33
00:06:00,480 --> 00:06:01,443
Αφήστε με να μαντέψω.

34
00:06:03,390 --> 00:06:04,540
Χρειάζεσαι λίγο χρόνο.

35
00:06:15,148 --> 00:06:19,565
Είμαι πάντα στην ώρα μου.
Τίποτα για να ανησυχείς.

36
00:06:22,344 --> 00:06:23,177
Ανησυχία.

37
00:06:24,423 --> 00:06:26,573
Κοίτα, αυτό μου αρέσει σε σένα, Μαρτέλ.

38
00:06:39,300 --> 00:06:41,433
Γέφυρα Χαρτς, Μονάδα 308.

39
00:06:56,790 --> 00:07:00,723
Ξέρετε, πριν χρησιμοποιήσετε
αυτό το κλειδί και ανοίξτε αυτήν την κλειδαριά,

40
00:07:01,830 --> 00:07:03,730
βεβαιωθείτε ότι έχετε τακτοποιήσει το σπίτι σας.

41
00:07:04,860 --> 00:07:06,453
Μη χάσω την αυτοπεποίθησή μου.

42
00:07:31,410 --> 00:07:32,243
Κουράστηκες;

43
00:07:33,420 --> 00:07:35,970
Ναι. Κάποιοι από εμάς είχαμε
να κάνω μια κλήση χθες το βράδυ.

44
00:07:37,470 --> 00:07:38,718
Κανείς δεν σε ρώτησε σκατά, Χαμ.

45
00:07:38,760 --> 00:07:41,096
Ξέρεις γιατί δεν μπόρεσα να βγω χθες το βράδυ.

46
00:07:41,138 --> 00:07:42,438
Ω, σκατά.

47
00:07:42,480 --> 00:07:44,391
Το ξέχασα τελείως.

48
00:07:44,433 --> 00:07:46,668
Ayt, την επόμενη φορά, μόλις
φέρτε τον μαζί σας. Ναι.

49
00:07:46,710 --> 00:07:48,798
Μπορούμε πάντα να χρησιμοποιήσουμε ένα επιπλέον σετ χεριών.

50
00:07:48,840 --> 00:07:50,868
Αγόρι, είσαι μαλάκας. ορκίζομαι.

51
00:07:50,910 --> 00:07:52,250
Κοιτάξτε, χαλαρώστε.

52
00:07:56,670 --> 00:07:58,326
Δουλεύοντας σκληρά ή δύσκολα δουλεύεις;

53
00:07:58,368 --> 00:08:00,663
Λοιπόν, εγώ και ο λοχίας δουλεύουμε σκληρά, LT.

54
00:08:01,710 --> 00:08:03,210
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τον Χάρις.

55
00:08:08,100 --> 00:08:09,108
Κοίτα, απλά πρέπει να έχω
συνάντηση με τον Σερίφη.

56
00:08:09,150 --> 00:08:11,643
Α, σε πειράζει να το τελειώσω για σένα;

57
00:08:12,600 --> 00:08:14,328
Χρειάζομαι περισσότερα ναρκωτικά.

58
00:08:14,370 --> 00:08:16,398
Χρειάζομαι μια πιο προληπτική δουλειά

59
00:08:16,440 --> 00:08:18,708
φτάνοντας στον πάτο
αυτού του προβλήματος της φαιντανύλης,

60
00:08:18,750 --> 00:08:20,658
τώρα που ο αγαπημένος μας πολιτειακός γερουσιαστής,

61
00:08:20,700 --> 00:08:22,398
που δεν ήταν παρά ένας
πόνος στον κώλο μας παρεμπιπτόντως,

62
00:08:22,440 --> 00:08:24,048
κόρη αποφάσισε να κάνει

63
00:08:24,090 --> 00:08:26,118
ένα χτύπημα οπτάνθρακα στο πάρκο και να πεθάνει

64
00:08:26,160 --> 00:08:27,860
γιατί ήταν δεμένο με φαιντανύλη.

65
00:08:28,964 --> 00:08:30,615
Είναι κάπως εντυπωσιακό
πόσο νεκρός είναι.

66
00:08:30,657 --> 00:08:32,954
Είμαι τόσο κουρασμένος από αυτό το χάλι, LT.

67
00:08:32,996 --> 00:08:35,118
Γιατί δεν το λες αυτό στον Σερίφη τότε;

68
00:08:35,160 --> 00:08:37,038
Μην παίζεις μαζί μου, Σαρτζ.

69
00:08:37,080 --> 00:08:37,871
Ξέρεις ότι θα το κάνω.

70
00:08:37,913 --> 00:08:39,708
Γεια, κοίτα, δεν το κάνω
χρειάζεται να κάνεις οτιδήποτε

71
00:08:39,750 --> 00:08:41,601
εκτός από αυτό που σας ζητώ να κάνετε.

72
00:08:41,643 --> 00:08:43,218
Δεν είναι η πρώτη ή η τελευταία φορά

73
00:08:43,260 --> 00:08:45,318
το λουρί μας σφίγγεται μια μέρα

74
00:08:45,360 --> 00:08:46,548
και όλα χαλαρά στο επόμενο.

75
00:08:46,590 --> 00:08:49,414
Αυτή τη στιγμή, έχουμε το πράσινο φως.

76
00:08:49,456 --> 00:08:51,707
Εκμεταλλευτείτε το.

77
00:08:54,330 --> 00:08:55,548
Ίσως χρειαστεί να επωφεληθείτε

78
00:08:55,590 --> 00:08:56,640
του γυμναστηρίου εκεί, LT.

79
00:08:59,100 --> 00:09:01,000
Αρχίζει να δείχνει λίγο σαθρός εκεί.

80
00:09:02,550 --> 00:09:03,383
Κύριε.

81
00:09:05,280 --> 00:09:06,071
Είναι αστείο;

82
00:09:06,113 --> 00:09:08,253
Εεε. Όχι, κύριε, καθόλου.

83
00:09:19,050 --> 00:09:23,210
Το σκατά ήταν ξεκαρδιστικό. Αυτό
δεν ήταν απλώς αστείο.

84
00:09:26,001 --> 00:09:27,388
θα προσπαθήσετε να με απολύσετε.

85
00:11:50,526 --> 00:11:51,525
Martell.

86
00:11:55,998 --> 00:11:57,561
Εσύ είσαι αυτός;

87
00:12:19,576 --> 00:12:21,768
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

88
00:12:21,810 --> 00:12:23,110
Τι εννοείς τι γίνεται;

89
00:12:24,960 --> 00:12:26,521
Σε έψαχνα αδερφέ.

90
00:12:26,563 --> 00:12:28,158
Μόλις έφυγα από την κούνια σου, αδερφέ.

91
00:12:28,200 --> 00:12:29,500
Καλούσα το τηλέφωνό σου.

92
00:12:30,570 --> 00:12:32,928
Δεν κάνω λάθος με το τηλέφωνό μου.

93
00:12:32,970 --> 00:12:34,120
Γαμώτο που μιλάς;

94
00:12:35,255 --> 00:12:38,748
Άφησα το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητο

95
00:12:38,790 --> 00:12:40,597
αλλά σίγουρα σε έπαιρνα τηλέφωνο.

96
00:12:41,997 --> 00:12:44,628
Πώς στο διάολο ξέρεις ότι ήμουν εδώ;

97
00:12:44,670 --> 00:12:46,458
Αυτό δεν είναι το αδερφικό σου σπίτι;

98
00:12:46,500 --> 00:12:49,488
Έρχομαι εδώ για να
δες αν είδε τον κώλο σου, αδερφέ.

99
00:12:49,530 --> 00:12:50,403
Δεκάρα!

100
00:12:52,200 --> 00:12:53,300
Τι χρειάζεσαι, μπρου;

101
00:12:56,160 --> 00:12:57,360
Τι νομίζεις ότι χρειάζομαι;

102
00:13:02,772 --> 00:13:04,046
Ερχομαι.

103
00:13:04,088 --> 00:13:05,838
Ανάθεμα, σκοντάφτεις.

104
00:13:14,520 --> 00:13:15,761
Τι κάνεις, μπρου;

105
00:13:15,803 --> 00:13:19,308
Είναι πάρα πολλά
των σκιερών σκατά που συμβαίνουν.

106
00:13:19,350 --> 00:13:23,313
Μέχρι να καταλάβω αυτό το χάλι
έξω, θα αλλάξω τα πράγματα.

107
00:13:25,230 --> 00:13:27,353
Αυτό που προσπαθείς
πω; Είμαι με τα σκατά;

108
00:13:28,205 --> 00:13:29,205
Μπα, μπρου.

109
00:13:30,088 --> 00:13:33,755
Απλώς λέω πότε
εμπλέκονται χρήματα,

110
00:13:35,744 --> 00:13:36,911
οι άνθρωποι αλλάζουν.

111
00:13:38,105 --> 00:13:39,688
Πες μου για αυτό.

112
00:13:40,865 --> 00:13:43,522
Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ μέσα;

113
00:13:43,564 --> 00:13:46,607
Φίλε, ο αδερφός σου εδώ σε αυτές τις μαλακίες,

114
00:13:46,649 --> 00:13:48,482
με τον παρανοϊκό κώλο του.

115
00:13:58,560 --> 00:14:00,243
Το φλιτζάνι μου στεγνώνει, αδερφέ.

116
00:14:01,380 --> 00:14:02,641
Τι συμβαίνει λοιπόν;

117
00:14:13,260 --> 00:14:14,093
Κοίτα, μπρουχ.

118
00:14:15,967 --> 00:14:18,063
Δεν πρέπει να έρθεις να με ψάξεις.

119
00:14:19,650 --> 00:14:21,250
Δεν σε προσέχω πάντα;

120
00:14:27,480 --> 00:14:29,130
Αλήθεια, αδερφέ, φτιάχνω να κυλήσω.

121
00:14:30,060 --> 00:14:33,373
Μάλλον σε έπιασα
στην περίοδο σας ή κάτι τέτοιο.

122
00:14:33,415 --> 00:14:34,483
Τι συμβαίνει, Μπακ;

123
00:14:37,486 --> 00:14:42,421
Γεια, θα με ενημερώσετε πότε
όλα έτοιμα αγόρι μου.

124
00:14:42,463 --> 00:14:43,690
Γαμώ μου λείπει;

125
00:14:43,732 --> 00:14:46,523
Ο κώλος Martell κάνει σαν
όλους όσους συναντάς

126
00:14:46,565 --> 00:14:48,521
έχει κάποια σχέση με το σημείο.

127
00:14:48,563 --> 00:14:52,413
Μέχρι να καταλάβω αυτό το χάλι
έξω, όλοι οι ύποπτοι.

128
00:14:54,600 --> 00:14:55,766
Πες,

129
00:14:55,808 --> 00:14:57,228
φίλε, ξέρεις ότι έχουμε λικνιστεί με τον DJ

130
00:14:57,270 --> 00:14:58,293
από το γυμνάσιο.

131
00:14:59,460 --> 00:15:00,761
Ξέρεις ότι δεν έχει να κάνει με αυτό.

132
00:15:00,803 --> 00:15:02,718
Δεν ξέρω σκατά.

133
00:15:02,760 --> 00:15:07,458
Αν δεν είσαι σε αυτό το δωμάτιο
αυτή τη στιγμή, δεν σε εμπιστεύομαι.

134
00:15:07,500 --> 00:15:10,728
Στην πραγματικότητα, πρέπει να επιμείνουμε στον Tez.

135
00:15:10,770 --> 00:15:13,158
Πρέπει να μάθω ποιος
εκείνη η σκύλα ήταν στο σημείο,

136
00:15:13,200 --> 00:15:15,528
και σε ποιον τρέχουν στο στόμα.

137
00:15:15,570 --> 00:15:17,370
Πώς στο διάολο χτυπήθηκε αυτό το σημείο; Ε;

138
00:15:26,219 --> 00:15:27,052
Τι;

139
00:15:30,473 --> 00:15:31,306
Τι;

140
00:15:32,674 --> 00:15:33,507
στο διάολο!

141
00:15:34,835 --> 00:15:36,085
Είμαι στο δρόμο.

142
00:15:37,260 --> 00:15:38,360
Είπα ότι είμαι καθ' οδόν.

143
00:15:39,241 --> 00:15:40,628
Τι συνέβη;

144
00:15:40,670 --> 00:15:42,705
Το σημείο της Kia χτυπήθηκε.

145
00:15:42,747 --> 00:15:44,223
Αλλά είμαι παρανοϊκός, σωστά;

146
00:15:45,324 --> 00:15:46,491
Έλα, μπρου.

147
00:15:47,730 --> 00:15:49,511
Να είστε προσεκτικοί.

148
00:15:58,510 --> 00:15:59,958
Γεια.

149
00:16:00,000 --> 00:16:00,833
Έλα μέσα.

150
00:16:05,460 --> 00:16:06,618
Είστε εντάξει;

151
00:16:06,660 --> 00:16:08,268
Είμαι καλά.

152
00:16:08,310 --> 00:16:09,143
Είσαι σίγουρος;

153
00:16:12,532 --> 00:16:13,449
Είμαι καλά.

154
00:16:18,330 --> 00:16:20,943
Τι γίνεται με εσάς; Αυτό
κάτι με εσένα και τη Μία;

155
00:16:23,280 --> 00:16:24,281
Τώρα, αυτό δεν το ξέρω.

156
00:16:24,323 --> 00:16:25,923
Δηλαδή, προσπάθησα,

157
00:16:26,910 --> 00:16:28,263
Τα έχω δοκιμάσει όλα φίλε.

158
00:16:29,520 --> 00:16:30,353
Δεν ξέρω.

159
00:16:32,580 --> 00:16:35,063
Έχετε ένα λαμπρό μέλλον
σε αυτό το τμήμα, ο Έρικ.

160
00:16:35,910 --> 00:16:37,760
Μια μέρα, αυτό το γραφείο θα γίνει δικό σου.

161
00:16:39,600 --> 00:16:41,088
Αλλά αν το αποφασίσατε

162
00:16:41,130 --> 00:16:43,578
που ήθελες να κάνεις
κάτι πιο σταθερό,

163
00:16:43,620 --> 00:16:45,738
σαν να επιστρέψω στη στολή,

164
00:16:45,780 --> 00:16:46,930
Θα καταλάβαινα απόλυτα.

165
00:16:50,910 --> 00:16:53,523
Η οικογένειά σας αξίζει τη θυσία.

166
00:16:55,200 --> 00:16:57,903
Η μεγαλύτερη μου λύπη δεν είναι
παλεύω πιο σκληρά για το δικό μου.

167
00:17:00,360 --> 00:17:01,193
Δικαίωμα.

168
00:17:02,520 --> 00:17:03,420
Πού είναι λοιπόν;

169
00:17:06,090 --> 00:17:07,890
Στο σπίτι της μαμάς της τώρα, φίλε.

170
00:17:09,775 --> 00:17:12,123
Έχει εμφανιστεί ακόμα η λέξη D;

171
00:17:14,148 --> 00:17:15,123
Όχι, όχι ακόμα.

172
00:17:17,430 --> 00:17:19,548
Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία, αδερφέ.

173
00:17:20,423 --> 00:17:21,528
Δικαίωμα.

174
00:17:21,570 --> 00:17:22,638
Έλα μέσα.

175
00:17:22,680 --> 00:17:24,168
Γεια σου, Σαρτζ, πάρε αυτό.

176
00:17:24,210 --> 00:17:25,001
Ναι.

177
00:17:25,043 --> 00:17:28,148
Το Patrol μόλις στάλθηκε σε μια διάρρηξη

178
00:17:28,190 --> 00:17:29,793
στο σπίτι του Shakiah Powell.

179
00:17:30,990 --> 00:17:32,148
Μπορώ να τα αποσύρω;

180
00:17:32,190 --> 00:17:33,768
Ναι, καλέστε τους.
Πες τους ότι είμαστε στο δρόμο μας.

181
00:17:33,810 --> 00:17:34,643
σε πήρα.

182
00:17:38,130 --> 00:17:39,430
Τα λέμε γύρω; - Ναι.

183
00:17:40,710 --> 00:17:41,543
Γεια σου.

184
00:17:43,200 --> 00:17:43,991
Διαχειριστείτε την επιχείρησή σας.

185
00:18:16,260 --> 00:18:17,260
Έγινε το διάολο;

186
00:18:19,080 --> 00:18:20,358
Τι παίρνουν;

187
00:18:20,400 --> 00:18:21,423
Δεν ξέρω.

188
00:18:22,871 --> 00:18:26,834
Ορκίζομαι στον Θεό, άνθρωπε.

189
00:18:26,876 --> 00:18:28,335
Που ήσουν;

190
00:18:28,377 --> 00:18:30,648
Ήμουν στο ντους.

191
00:18:30,690 --> 00:18:33,048
Ήξερα ότι άκουσα κάτι να πέφτει.

192
00:18:33,090 --> 00:18:35,781
Άρχισα να φωνάζω το όνομά σου
νομίζοντας ότι ήσουν εσύ.

193
00:18:35,823 --> 00:18:38,013
Πέρασαν από την πίσω πόρτα μου.

194
00:18:39,984 --> 00:18:42,050
Μου, αυτό είναι τρελό.

195
00:18:42,970 --> 00:18:45,137
Εντάξει, έλα εδώ.

196
00:18:46,020 --> 00:18:47,268
Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό το χάλι.

197
00:18:47,310 --> 00:18:49,278
Τώρα, πήγαινε να σου φέρω ρούχα και σκατά.

198
00:18:49,320 --> 00:18:50,148
Καλά. - Δεν μένεις

199
00:18:50,190 --> 00:18:51,711
εδώ απόψε.

200
00:18:54,780 --> 00:18:56,148
Νομίζω ότι μάλλον είναι η αστυνομία.

201
00:18:56,190 --> 00:18:57,648
Κάλεσες τη γαμημένη αστυνομία;

202
00:18:57,690 --> 00:19:00,663
Πληρώνω ενοίκιο εδώ, Μαρτέλ.
Πρέπει να αναφέρω κάτι.

203
00:19:02,899 --> 00:19:04,848
Κοίτα, δεν ξέρουμε σκατά.

204
00:19:04,890 --> 00:19:06,964
Δεν έχουμε σκατά για αυτούς.

205
00:19:07,006 --> 00:19:08,956
Δεν έχουν λόγο να μας μιλήσουν.

206
00:19:20,865 --> 00:19:21,978
Γεια σου.

207
00:19:22,020 --> 00:19:23,568
Κάλεσατε για διάρρηξη;

208
00:19:23,610 --> 00:19:24,760
Ναι, κύριε. Έλα μέσα.

209
00:19:33,990 --> 00:19:35,140
Πώς τα πάτε παιδιά;

210
00:19:38,760 --> 00:19:40,908
Κυρία, αυτό είναι το σπίτι σας;

211
00:19:40,950 --> 00:19:41,838
Ναί.

212
00:19:41,880 --> 00:19:43,430
Πότε όμως το προσέξατε αυτό;

213
00:19:44,400 --> 00:19:46,338
Λοιπόν, ήμουν εδώ όταν συνέβη.

214
00:19:46,380 --> 00:19:48,330
Ήμουν στο ντους όταν εισέβαλαν.

215
00:19:50,640 --> 00:19:51,540
Ήσουν εδώ λοιπόν;

216
00:19:52,710 --> 00:19:53,543
Ναί.

217
00:19:56,100 --> 00:19:57,618
Σαν απλά ευγενικοί
του διέλυσε τον τόπο.

218
00:19:57,660 --> 00:19:59,898
Έψαχναν κάτι;

219
00:19:59,940 --> 00:20:01,698
Κάτι σαν τι;

220
00:20:01,740 --> 00:20:03,933
Απλώς ρωτούσα. Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.

221
00:20:04,800 --> 00:20:05,900
Οπότε είμαι απλά περίεργος.

222
00:20:07,085 --> 00:20:09,498
Πότε θα αρχίσετε να κάνετε τέτοιου είδους σκατά;

223
00:20:09,540 --> 00:20:12,738
Νόμιζα ότι αυτό ήταν περισσότερο
πράγμα τύπου ομοιόμορφου αστυνομικού.

224
00:20:12,780 --> 00:20:14,988
Όχι, εμείς, ξέρετε, βοηθάμε όταν μπορούμε

225
00:20:15,030 --> 00:20:15,821
από καιρό σε καιρό.

226
00:20:15,863 --> 00:20:18,034
Ξέρεις, ελλείψεις προσωπικού ή οτιδήποτε άλλο.

227
00:20:18,076 --> 00:20:20,928
Στην πραγματικότητα, εμείς απλά
έκανε ένα από αυτά χθες το βράδυ.

228
00:20:20,970 --> 00:20:22,188
Πού ήταν αυτό, Χαμ;

229
00:20:22,230 --> 00:20:23,063
Ω.

230
00:20:24,420 --> 00:20:25,608
Ο δρόμος Μίτσελ.

231
00:20:25,650 --> 00:20:27,588
Σωστά, σωστά. Μίτσελ.

232
00:20:27,630 --> 00:20:30,543
Υπήρχε ένα σπίτι
εισβολή. Ένας τύπος πυροβολήθηκε.

233
00:20:31,500 --> 00:20:33,798
Μμ χμμ. Νομίζουμε όμως ότι σχετίζεται με ναρκωτικά.

234
00:20:33,840 --> 00:20:34,758
Όποιος το έκανε λοιπόν,

235
00:20:34,800 --> 00:20:37,908
κατέβηκαν με ένα
φορτίο με ναρκωτικά και μετρητά.

236
00:20:37,950 --> 00:20:40,563
Ναι, μεγάλη ανταλλαγή πυροβολισμών
η κουζίνα επίσης. Το έσκισε.

237
00:20:41,490 --> 00:20:42,678
Ναι. Αλλά θα σας πω ένα πράγμα.

238
00:20:42,720 --> 00:20:45,258
Γεια, οι άνθρωποι έχασαν το τζάκποτ.

239
00:20:45,300 --> 00:20:48,828
Φίλε, μπουκ με μετρητά
κάτω στο χώρο ανίχνευσης.

240
00:20:48,870 --> 00:20:51,357
Πόσα χρήματα ήταν αυτά;
Κάτω στο crawlspace, Ham.

241
00:20:51,399 --> 00:20:52,833
Ω. Σκατά.

242
00:20:54,276 --> 00:20:57,093
130, συσκευασμένο σφιχτά.

243
00:21:00,037 --> 00:21:03,097
$130.000.

244
00:21:04,230 --> 00:21:05,028
Τρελός, έτσι δεν είναι;

245
00:21:05,070 --> 00:21:07,548
Και ξέρετε, αυτή η εικόνα
στις ειδήσεις που βγήκαν φαίνονται πολύ ωραία.

246
00:21:07,590 --> 00:21:08,775
Ίσως φορέσω και το κουστούμι μου.

247
00:21:09,650 --> 00:21:10,575
Θα φορούσα ακόμη και το κουστούμι μου γι' αυτό.

248
00:21:10,617 --> 00:21:12,468
Απλώς λέω. απλά λέω.

249
00:21:12,510 --> 00:21:13,343
Καλά είμαστε.

250
00:21:15,510 --> 00:21:18,110
Δεν μας θέλεις
ερευνήσει; Σκόνη για εκτυπώσεις;

251
00:21:19,187 --> 00:21:20,020
Μπα.

252
00:21:21,180 --> 00:21:22,013
Καλά είμαστε.

253
00:21:23,014 --> 00:21:24,993
Δεν είναι σωστό, μωρό μου;

254
00:21:25,035 --> 00:21:27,318
Α, ναι, είμαστε καλά.

255
00:21:27,360 --> 00:21:30,093
Συγγνώμη για τα προβλήματά σας,
αλλά το πήραμε από εδώ.

256
00:21:31,200 --> 00:21:34,458
Είσαι σίγουρος; Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.

257
00:21:34,500 --> 00:21:36,333
Ναί. Ναι, κυρία, είμαι σίγουρη.

258
00:21:39,330 --> 00:21:40,163
Καλά.

259
00:21:43,500 --> 00:21:45,953
Γεια, θα με ενημερώσετε
αν αλλάξετε γνώμη.

260
00:21:46,920 --> 00:21:47,753
Ναι, κύριε.

261
00:21:49,230 --> 00:21:50,463
Μερικά ωραία Js.

262
00:21:52,260 --> 00:21:54,233
Ξέρω πού μπορείτε να βρείτε τα αληθινά.

263
00:22:00,060 --> 00:22:00,893
Είσαι καλά;

264
00:22:03,180 --> 00:22:04,973
Ω, ναι, φίλε. Είμαι καλός.

265
00:22:07,470 --> 00:22:09,263
Ελπίζω μόνο να περάσετε ένα καλύτερο βράδυ.

266
00:22:12,870 --> 00:22:13,908
Καλό σου βράδυ.

267
00:22:13,950 --> 00:22:15,000
Εντάξει, κι εσύ.

268
00:22:33,003 --> 00:22:34,005
Μαμά;

269
00:22:34,047 --> 00:22:35,208
Όχι απόψε.

270
00:22:35,250 --> 00:22:36,083
Μαμά;

271
00:22:38,395 --> 00:22:39,321
Είσαι καλά, μαμά;

272
00:22:39,363 --> 00:22:41,655
Ναι, είμαι
εντάξει. Είμαι εντάξει.

273
00:22:41,697 --> 00:22:43,347
Μαμά, χτύπησες το κεφάλι σου.

274
00:22:44,582 --> 00:22:46,193
Α, μόλις το ξύσα.

275
00:22:46,235 --> 00:22:48,252
Προσπαθώ να πάω στο μπάνιο.

276
00:22:48,294 --> 00:22:49,305
Έλα, σήκω.

277
00:22:49,347 --> 00:22:50,817
Πού είναι ο περιπατητής σου;

278
00:22:50,859 --> 00:22:54,753
Δεν χρειάζομαι αυτό το καταραμένο.

279
00:22:54,795 --> 00:22:56,962
Έλα να πας στο μπάνιο.

280
00:23:09,436 --> 00:23:10,582
Πάω να βρω ένα επίδεσμο.

281
00:23:10,624 --> 00:23:12,707
Ωραία όταν τελειώσεις.

282
00:24:11,256 --> 00:24:13,256
Δεν τα χρειάζομαι όλα αυτά.

283
00:24:14,700 --> 00:24:16,087
Βοήθησέ με να βγάλω τα παπούτσια μου.

284
00:25:14,891 --> 00:25:15,682
Αυτό είναι για σένα

285
00:25:15,724 --> 00:25:17,726
και αυτό είναι για όποιον και αν είναι.

286
00:25:17,768 --> 00:25:20,033
Και φρόντισε να το πεις
Ήταν μια δεσποινίδα.

287
00:25:21,427 --> 00:25:23,568
Φίλε, στάσου, αδερφέ. Αυτό είναι;

288
00:25:23,610 --> 00:25:25,758
Χωρίσαμε όπως συμφωνήσαμε.

289
00:25:25,800 --> 00:25:29,182
Δεν βρέθηκε, αλλά 35 ράφι και λίγο ναρκωτικά.

290
00:25:29,224 --> 00:25:31,399
Και δεν θέλεις τίποτα
να κάνει με ναρκωτικά, σωστά;

291
00:25:31,441 --> 00:25:34,719
Ανθρωπος. Γάμα, φίλε.

292
00:25:34,761 --> 00:25:38,058
Ξέρεις ότι οι αστυνομικοί βρήκαν
100.000 σε αυτό το γαμημένο σπίτι;

293
00:25:38,100 --> 00:25:40,188
Στο γαμημένο χώρο ανίχνευσης.

294
00:25:40,230 --> 00:25:41,148
Δεν είναι γαμημένος τρόπος.

295
00:25:41,190 --> 00:25:44,513
Μπρου, οι μπάτσοι βρήκαν α
εκατοντάδες μπάντες στο σπίτι, μπρου.

296
00:25:46,152 --> 00:25:47,069
Ο Θεός ανάθεμα.

297
00:25:47,962 --> 00:25:49,848
Φίλε, σκατά πήγε αριστερά, μπρου.

298
00:25:49,890 --> 00:25:50,898
Να είστε χαρούμενοι που το πήραμε.

299
00:25:50,940 --> 00:25:52,841
Έπρεπε να σκάσω μια μαμά.

300
00:25:52,883 --> 00:25:54,378
Φίλε, βγήκαμε από το ναρκωτικό.

301
00:25:54,420 --> 00:25:57,588
Μόλις βρω κάποιον να
από αυτό το χάλι, θα σπάσω ψωμί.

302
00:25:57,630 --> 00:26:01,488
Μπα, μπρου. Μην είσαι μέσα
μη βιάζεσαι να το κάνεις αυτό, μπρουχ.

303
00:26:01,530 --> 00:26:02,868
Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε

304
00:26:02,910 --> 00:26:05,838
είναι να πιάσουμε τον εαυτό μας
ραντάρ για ναρκωτικά, μπρουχ,

305
00:26:05,880 --> 00:26:08,568
όταν οι άνθρωποι μας γνωρίζουν
μην γελιέσαι έτσι.

306
00:26:08,610 --> 00:26:11,793
Και συν, είμαι σίγουρος ότι έβαλε
η λέξη έχει ήδη γίνει.

307
00:26:13,050 --> 00:26:13,883
σε νιώθω.

308
00:26:16,260 --> 00:26:19,652
Αυτό έρχεται σύντομα σήμερα
δεν βοηθάει τίποτα, μπρου.

309
00:26:19,694 --> 00:26:22,848
Ήδη κατάλαβα ότι ήταν
Θα είναι χάλια εκεί, μπρουχ.

310
00:26:22,890 --> 00:26:24,498
Δεν περιμένω πολλά.
Αυτό είναι το κορίτσι του, Τζον.

311
00:26:24,540 --> 00:26:26,633
Ήξερα ότι δεν θα κρατήσει
τίποτα τέτοιο γύρω του.

312
00:26:28,409 --> 00:26:30,236
Αυτό είναι σαν να αγοράζεις γρατσουνιές, μπρουχ.

313
00:26:30,278 --> 00:26:33,445
Μερικές φορές κερδίζεις, τις περισσότερες φορές χάνεις.

314
00:26:34,695 --> 00:26:36,715
Σου λέω, μπρουχ.

315
00:26:36,757 --> 00:26:39,295
Πήρα την πτώση
άλλο ένα μέρος για σένα, bruh,

316
00:26:39,337 --> 00:26:41,746
αν κατεβείτε για ποντάρισμα αύριο.

317
00:26:41,788 --> 00:26:44,324
Αυτό κάνω μωρό μου.

318
00:26:44,366 --> 00:26:45,954
Ο τύπος μου.

319
00:26:45,996 --> 00:26:47,496
Ας πάρουμε αυτά τα χρήματα, μπρουχ.

320
00:26:47,538 --> 00:26:48,435
Το ξέρεις μπρούχ.

321
00:26:48,477 --> 00:26:50,394
Αυτό εδώ; Μπα.

322
00:26:51,525 --> 00:26:53,358
Χρειάζεσαι ένα πραγματικό γλείψιμο, μπρουχ.

323
00:27:12,893 --> 00:27:13,893
Ποιος είναι;

324
00:27:32,981 --> 00:27:34,148
Τι γίνεται, Μπακ;

325
00:27:36,466 --> 00:27:37,779
Bruh.

326
00:27:37,821 --> 00:27:39,307
Φορέστε μερικά ρούχα.

327
00:27:39,349 --> 00:27:40,878
Ελάτε να οδηγήσετε μαζί μου.

328
00:27:40,920 --> 00:27:42,928
Πώς στο διάολο ξέρεις ότι ήμουν εδώ, μπρου;

329
00:27:42,970 --> 00:27:44,725
Είμαι στη μέση σε κάτι.

330
00:27:44,767 --> 00:27:47,742
Όπως είπα, βάλε μερικά ρούχα.

331
00:27:47,784 --> 00:27:48,701
Ας καβαλήσουμε.

332
00:27:53,250 --> 00:27:55,430
Κι εσύ κοριτσάκι. Φορέστε μερικά ρούχα.

333
00:27:55,472 --> 00:27:56,389
Ας κυλήσουμε.

334
00:28:11,632 --> 00:28:12,465
Βγαίνω.

335
00:28:49,805 --> 00:28:52,555
Τι συμβαίνει, Μαρτέλ;

336
00:28:55,283 --> 00:28:57,768
Σε ποιον χτύπησες τη σκατά μου;

337
00:28:57,810 --> 00:28:59,238
Ξέρω ότι έχεις κάτι να κάνεις με αυτό.

338
00:28:59,280 --> 00:29:01,368
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό, φίλε.

339
00:29:01,410 --> 00:29:02,659
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό, Μπακ.

340
00:29:02,701 --> 00:29:05,284
Με κοιτάς, μωρέ!

341
00:29:09,270 --> 00:29:10,263
Το βρίσκω αστείο,

342
00:29:11,760 --> 00:29:14,943
όλα αυτά τα χρόνια, αυτό
τα σκατά κυλούσε ομαλά,

343
00:29:16,260 --> 00:29:19,518
τώρα, ξαφνικά, τις τελευταίες εβδομάδες,

344
00:29:19,560 --> 00:29:22,385
Πήρα τρεις θέσεις
χτυπήθηκε από αυτά τα αγόρια με τζακ.

345
00:29:22,427 --> 00:29:24,033
Μετά έρχομαι να μάθω,

346
00:29:25,320 --> 00:29:27,768
Είστε όλοι στη θέση μου με κάποια σκύλα.

347
00:29:27,810 --> 00:29:30,048
Μαρτέλ, αδερφέ, σου υπόσχομαι στη μαμά μου,

348
00:29:30,090 --> 00:29:31,338
δεν εχουμε καμια σχεση με αυτο.

349
00:29:31,380 --> 00:29:32,838
Ήρθε να ηρεμήσει, αδερφέ.

350
00:29:32,880 --> 00:29:34,788
Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπει.

351
00:29:34,830 --> 00:29:36,830
Δεν μιλήσαμε για τίποτα από αυτά.

352
00:29:38,310 --> 00:29:39,610
Βλέπω το στόμα σου να κινείται.

353
00:29:40,920 --> 00:29:43,293
Διάολε, ίσως και να λες την αλήθεια.

354
00:29:44,490 --> 00:29:45,738
Ίσως κάποιος άλλος σε αυτό το δωμάτιο

355
00:29:45,780 --> 00:29:47,180
είχε κάποια σχέση με αυτό.

356
00:29:48,330 --> 00:29:49,830
Ίσως είναι απλώς μια σύμπτωση.

357
00:29:51,150 --> 00:29:53,058
Αλλά θα το καταλάβω αυτό το χάλι.

358
00:29:53,100 --> 00:29:53,933
Πιστέψτε το.

359
00:30:03,330 --> 00:30:07,503
Αλλά, Tez, μην αλλάξεις τα δεδομένα.

360
00:30:08,760 --> 00:30:10,443
Παραβίασες τον κανόνα.

361
00:30:11,730 --> 00:30:14,103
Κανόνες που έκανα ξεκάθαρα γαμημένα.

362
00:30:15,139 --> 00:30:16,278
Martell.

363
00:30:16,320 --> 00:30:17,868
Μαρτέλ, ορκίζομαι στον Θεό ότι θα έκανα τα πάντα

364
00:30:17,910 --> 00:30:19,398
για να το φτιάξω αυτό αδερφέ.

365
00:30:19,440 --> 00:30:20,868
Θα έκανα τα πάντα. Παρακαλώ.

366
00:30:20,910 --> 00:30:22,407
Μην το κάνεις αυτό, φίλε.

367
00:30:25,589 --> 00:30:27,756
Θα κάνεις τα πάντα, ε;

368
00:30:28,888 --> 00:30:30,055
Πες το τότε.

369
00:31:02,413 --> 00:31:03,246
Ρίκο.

370
00:31:07,749 --> 00:31:09,666
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

371
00:31:10,685 --> 00:31:12,858
Ξέρεις πώς είναι.

372
00:31:12,900 --> 00:31:15,273
Είναι παρανοϊκός. Αυτός απλά
προσπαθώντας να αποδείξει κάτι.

373
00:31:16,530 --> 00:31:18,468
Αδερφέ, δεν είμαι με αυτό το σκατά, φίλε.

374
00:31:18,510 --> 00:31:21,468
Φέρνοντάς μας εδώ σαν
εμείς μερικοί παιόντες ή κάτι σκατά.

375
00:31:21,510 --> 00:31:24,138
Αυτό το σκατά ήταν όλο
πολύ ασεβής, φίλε.

376
00:31:24,180 --> 00:31:26,678
Ούτε εγώ ένιωθα τέτοια χάλια, αδερφέ.

377
00:31:26,720 --> 00:31:29,478
Αλλά χτύπησαν ένα μεγάλο γλείψιμο, αδερφέ.

378
00:31:29,520 --> 00:31:33,078
Είναι συναισθηματικός αυτή τη στιγμή.
Θα ξεφύγει, αδερφέ.

379
00:31:33,120 --> 00:31:34,788
Φίλε, γάμησε όλα αυτά, φίλε.

380
00:31:34,830 --> 00:31:35,778
Δεν μπορώ να συνεχίσω να ασχολούμαι με φίλε

381
00:31:35,820 --> 00:31:37,905
με τις εναλλαγές της διάθεσης και τα σκατά, φίλε.

382
00:31:37,947 --> 00:31:40,848
Φίλε, κοίτα, έχω βύσμα
εκεί κάτω στο Μισισιπή.

383
00:31:40,890 --> 00:31:42,231
Σκατά, οι τιμές δεν είναι σαν τις δικές του,

384
00:31:42,273 --> 00:31:44,457
αλλά, φίλε, δεν έχω
να πάρεις αυτό το χάλι, αδερφέ.

385
00:31:45,392 --> 00:31:46,225
Σκατά.

386
00:31:47,340 --> 00:31:49,340
Αυτό είναι ένα εντελώς άλλο θέμα εκεί, bruh.

387
00:31:50,400 --> 00:31:51,738
Αυτό που νομίζεις ότι έφυγε ο Μαρτέλ, κάνε

388
00:31:51,780 --> 00:31:54,727
αν μάθει ότι αγοράζετε
δουλεια απο καποιον αλλο?

389
00:31:54,769 --> 00:31:56,278
Φίλε, η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

390
00:31:56,320 --> 00:31:58,548
Και σκατά, φίλε, αν αυτός
θέλω να το πάρω προσωπικά,

391
00:31:58,590 --> 00:32:00,927
φίλε, πρέπει να το πάμε εκεί,
σκατά, μπορούμε να το πάμε εκεί.

392
00:32:00,969 --> 00:32:01,969
Με νιώθεις;

393
00:32:02,809 --> 00:32:04,309
Σε νιώθω αδερφέ.

394
00:32:05,873 --> 00:32:07,233
Φίλε, γάμα φίλε.

395
00:32:08,610 --> 00:32:10,013
Φίλε, να είσαι εύκολος, μπρουχ.

396
00:32:11,681 --> 00:32:12,580
Εντάξει, αδερφέ.

397
00:32:54,240 --> 00:32:57,258
Φόρεσε τα παπούτσια σου μωρό μου.
Πρέπει να ετοιμαστούμε να φύγουμε.

398
00:32:57,300 --> 00:32:59,253
Και σταμάτα να τρέχεις γύρω από αυτό το σπίτι.

399
00:33:00,480 --> 00:33:02,178
Μαλαισία, μπορείτε παρακαλώ να κατεβείτε το τηλέφωνό σας

400
00:33:02,220 --> 00:33:03,570
και να με βοηθήσεις να τα ετοιμάσω;

401
00:33:05,160 --> 00:33:06,692
Tyson, βούρτσισες τα δόντια σου;

402
00:33:06,734 --> 00:33:07,567
Ναί.

403
00:34:16,560 --> 00:34:17,793
Μαλαισία, έλα εδώ.

404
00:34:22,650 --> 00:34:26,358
Λοιπόν, κοίτα, πρέπει να πάω
δουλειά, αλλά αυτό είναι για τον οδηγό,

405
00:34:26,400 --> 00:34:27,858
οπότε βγάλε τον αδερφό και την αδερφή σου

406
00:34:27,900 --> 00:34:30,383
όταν το λεωφορείο φτάσει εδώ,
και πες του σε παρακαλώ.

407
00:34:33,720 --> 00:34:36,033
Τώρα, αυτό είναι για σένα και την αδερφή σου.

408
00:34:37,170 --> 00:34:38,958
Η Τάνια θα είναι εδώ την ίδια ώρα όπως πάντα.

409
00:34:39,000 --> 00:34:41,658
Και λέει ότι θα το κάνει
θα σας πάει στην Incredible Pizza

410
00:34:41,700 --> 00:34:43,818
με τα ξαδερφάκια σου
πριν πάει στη δουλειά.

411
00:34:43,860 --> 00:34:45,438
Αλλά θέλω να έχεις
δικά σου λεφτά, εντάξει;

412
00:34:45,480 --> 00:34:46,313
Εντάξει, μαμά.

413
00:34:47,700 --> 00:34:49,518
Τώρα, κοίτα, πρέπει να δουλέψω αργά απόψε

414
00:34:49,560 --> 00:34:53,058
οπότε προσέξτε για το λεωφορείο, κλειδώστε τις πόρτες,

415
00:34:53,100 --> 00:34:54,828
και είναι δείπνα τηλεόρασης στο ψυγείο

416
00:34:54,870 --> 00:34:56,238
σε περίπτωση που πεινάσετε.

417
00:34:56,280 --> 00:34:57,755
Μαμά, ξέρω τι να κάνω.

418
00:34:57,797 --> 00:34:59,574
Εντάξει, καλέ
εμένα αν χρειαστείς κάτι.

419
00:34:59,616 --> 00:35:00,694
Εντάξει.

420
00:35:00,736 --> 00:35:02,292
Εντάξει, να είστε όλοι καλά. Σε αγαπώ.

421
00:35:02,334 --> 00:35:04,334
Σε αγαπώ. - Αντίο.

422
00:35:53,546 --> 00:35:54,796
Εντάξει, πάμε.

423
00:36:03,730 --> 00:36:05,958
Καιρός να εμφανιστείς.

424
00:36:06,000 --> 00:36:08,763
Παρακαλώ, μην το κάνετε
έναρξη. Όχι σήμερα, παρακαλώ.

425
00:36:09,840 --> 00:36:11,838
Συγγνώμη, Sarge. Ήταν ένα τραχύ πρωινό.

426
00:36:11,880 --> 00:36:13,698
Είναι ωραίο. Είστε εντάξει;

427
00:36:13,740 --> 00:36:15,858
Ναι. Τι μου λείπει;

428
00:36:15,900 --> 00:36:17,688
Θα το κάνουμε
τινάξτε μερικά δέντρα σήμερα

429
00:36:17,730 --> 00:36:19,578
για να δούμε αν μπορούμε να ανακατευτούμε κάτι.

430
00:36:19,620 --> 00:36:24,048
Πήραμε τρεις
παιδιά στο ταμπλό σήμερα.

431
00:36:24,090 --> 00:36:25,758
Πρέπει να έχασαν κάποιες δικαστικές ημερομηνίες.

432
00:36:25,800 --> 00:36:28,848
Δώστε μας έναν λόγο να πάμε να τους επισκεφτούμε.

433
00:36:28,890 --> 00:36:30,018
Φρέσκο;

434
00:36:30,060 --> 00:36:32,178
Μόλις έπεσε σήμερα.

435
00:36:32,220 --> 00:36:33,670
Καλά. Καλό ακούγεται.

436
00:36:37,050 --> 00:36:38,028
Λοιπόν, θα αρπάξετε όλα τα πράγματα.

437
00:36:38,070 --> 00:36:39,708
Πήγαμε να μπούμε μαζί.

438
00:36:39,750 --> 00:36:40,698
Εντάξει.

439
00:36:40,740 --> 00:36:42,528
Έι, πάρε τα
τα μάτια σου βγάζουν τα μάτια.

440
00:36:42,570 --> 00:36:44,170
Μοιάζεις με κρούστα ol' muffin.

441
00:36:45,360 --> 00:36:46,193
Ίσως αργότερα.

442
00:36:49,260 --> 00:36:50,163
Ανέκδοτα.

443
00:37:13,407 --> 00:37:16,248
Εντάξει. Ήδη όλοι
να ξέρεις ποιος είναι αυτός.

444
00:37:16,290 --> 00:37:18,558
Χάρις, θα το πάρεις
πλευρά. Ζαμπόν, παίρνεις το μπροστινό μέρος.

445
00:37:18,600 --> 00:37:21,633
Παίρνω την πλάτη, μόλις μπαίνω
περίπτωση αν προσπαθήσει να τρέξει ξανά.

446
00:37:22,770 --> 00:37:23,988
Εντάξει, κατάλαβες;

447
00:37:24,030 --> 00:37:25,163
Σε κατάλαβα. - [Χάρις] Ναι.

448
00:37:37,290 --> 00:37:38,123
Καθυστερώ.

449
00:37:42,390 --> 00:37:43,240
Είναι στο αυτοκίνητο.

450
00:37:46,860 --> 00:37:48,348
Ναρκωτικά κεφάλια, φίλε.

451
00:37:48,390 --> 00:37:49,443
Κοιμάται στο αυτοκίνητο.

452
00:37:50,940 --> 00:37:51,773
Κιμ.

453
00:37:52,870 --> 00:37:54,978
Γεια σου, Κιμ!

454
00:37:55,020 --> 00:37:56,283
Ξυπνήστε ψηλά τον κώλο σας.

455
00:38:00,540 --> 00:38:02,028
Γεια σου.

456
00:38:02,070 --> 00:38:03,233
Νομίζω ότι το απάντησε.

457
00:38:04,928 --> 00:38:09,161
Υπομονή.

458
00:38:11,848 --> 00:38:12,848
701 ραδιόφωνο.

459
00:38:15,797 --> 00:38:19,214
Χρειαζόμαστε EMS που αποστέλλεται στο 1480 Ness Road.

460
00:38:23,305 --> 00:38:25,190
Έχουμε μια γυναίκα DOA.

461
00:38:26,561 --> 00:38:28,068
Θεέ μου.

462
00:38:28,110 --> 00:38:30,193
Είναι σαν να μπορώ να το γευτώ.

463
00:38:35,708 --> 00:38:36,541
Καλά.

464
00:38:43,666 --> 00:38:45,583
Καλά. Νομίζω ότι είμαι εντάξει.

465
00:38:47,337 --> 00:38:48,170
Ζαμπόν.

466
00:38:49,028 --> 00:38:49,861
Ζαμπόν.

467
00:38:50,951 --> 00:38:52,450
Τι;

468
00:38:52,492 --> 00:38:56,228
Υγρός.

469
00:38:56,270 --> 00:39:01,270
Θεέ μου, είσαι τόσο κακός.

470
00:39:56,250 --> 00:39:58,503
Διάολε, Πες ότι σε έπιασα να κάνεις τρεξίματα;

471
00:39:59,880 --> 00:40:01,818
«Μέχρι να καταλάβουμε τι είναι αυτό,

472
00:40:01,860 --> 00:40:02,890
έτσι πέρασε.

473
00:40:04,064 --> 00:40:05,628
Σκάψτε το.

474
00:40:05,670 --> 00:40:07,308
Είμαι υπομονετικός, μπρου.

475
00:40:07,350 --> 00:40:09,588
Χρειάζομαι μόνο λίγη επικοινωνία.

476
00:40:09,630 --> 00:40:11,868
Γι' αυτό έσκασα τις προάλλες,

477
00:40:11,910 --> 00:40:13,724
προσπαθώντας να δω τι συμβαίνει.

478
00:40:13,766 --> 00:40:15,966
Γιατί όλα αυτά άλλα
σκατά δεν απαιτείται.

479
00:40:16,920 --> 00:40:19,188
Φίλε, γάμησε όλα αυτά.

480
00:40:19,230 --> 00:40:20,630
Φροντίζω να είσαι κατευθείαν.

481
00:40:21,930 --> 00:40:23,080
Εντάξει, αυτό συμβαίνει.

482
00:40:23,940 --> 00:40:26,838
Αλλά κοίτα, το ακούω
Πες στον Ρίκο με λάθος τρόπο

483
00:40:26,880 --> 00:40:28,280
για αυτή τη μικρή κατάσταση.

484
00:40:30,540 --> 00:40:32,390
Μπορεί να θέλετε να ελέγξετε τη θερμοκρασία του.

485
00:40:33,360 --> 00:40:34,193
Δικαίωμα.

486
00:40:35,100 --> 00:40:37,010
Αλλά θα σηκωθώ μαζί σου όμως.

487
00:40:46,593 --> 00:40:48,580
Γεια, άσε με να σε χτυπήσω πίσω.

488
00:40:52,099 --> 00:40:52,932
Γιο, Ρίκο!

489
00:41:11,127 --> 00:41:14,418
Ανάθεμα, bruh, ήταν
χτυπώντας τη γραμμή σας όλη μέρα.

490
00:41:14,460 --> 00:41:16,638
Πρέπει να σας χρεώσω για το μισό βενζίνη της δεξαμενής

491
00:41:16,680 --> 00:41:18,030
με πήρε για να βγω από εδώ.

492
00:41:19,380 --> 00:41:22,698
Μπακ, έδιωξες
εδώ μόνος σου φίλε.

493
00:41:22,740 --> 00:41:24,648
Δεν σου είπα να διώξεις από δω.

494
00:41:24,690 --> 00:41:25,523
Αυτό είναι σε σας.

495
00:41:27,157 --> 00:41:28,878
Γεγονότα.

496
00:41:28,920 --> 00:41:30,370
Τι μπορώ να κάνω για σένα, φίλε;

497
00:41:31,907 --> 00:41:36,907
Ξέρεις, μας θυμάμαι
χρησιμοποιείται για να σουτάρει μπάλα στην αυλή,

498
00:41:37,200 --> 00:41:38,913
ήλιος μέχρι τη δύση του ήλιου.

499
00:41:39,780 --> 00:41:42,543
Εξοχικό αγόρι χωρίς φροντίδα στον κόσμο.

500
00:41:46,170 --> 00:41:49,473
Αυτή είναι η πρώτη φορά
Δεν νιώθω ευπρόσδεκτος.

501
00:41:50,400 --> 00:41:51,233
Καλά είμαστε αδερφέ;

502
00:41:53,880 --> 00:41:56,393
Μπακ, ξέρεις ότι το πήρα
τίποτα άλλο παρά αγάπη για σένα, αδερφέ.

503
00:41:57,270 --> 00:41:58,923
Πάντα ήσουν όρθιος τύπος.

504
00:42:00,960 --> 00:42:04,263
Αλλά ο Μαρτέλ, όχι τόσο.

505
00:42:12,240 --> 00:42:13,190
Αυτό χρωστάμε.

506
00:42:15,060 --> 00:42:18,010
Πες στον Martell, φίλε, το πήρα
τα δικά τους συμβαίνουν από εδώ και πέρα.

507
00:42:21,960 --> 00:42:25,983
Ρίκο, ξέρεις τον Μάρτελ
ένας σε έβαλε σε αυτή τη θέση.

508
00:42:28,170 --> 00:42:30,183
Η κοιλάδα είναι εκεί που αρχίσαμε να τρέχουμε.

509
00:42:33,660 --> 00:42:36,333
Ξέρεις, αδερφέ, δεν είμαι
έφυγε, πάρτε αυτό το χάλι πολύ ελαφρύ.

510
00:42:38,798 --> 00:42:42,381
Δεν είναι αυτό, μπρουχ. Αυτό δεν είναι αυτό.

511
00:42:46,113 --> 00:42:48,863
Όπως είπα, Μπακ, το κατάλαβα
τίποτα άλλο παρά αγάπη για σένα, φίλε.

512
00:42:51,626 --> 00:42:52,417
Ξέρω ότι αυτό το χάλι σε βάζει

513
00:42:52,459 --> 00:42:54,153
ανάμεσα σε βράχο και σκληρό μέρος.

514
00:42:55,320 --> 00:42:56,920
Φίλε, περάσαμε πολλά.

515
00:42:58,140 --> 00:43:01,638
Αλλά ο Martell, φίλε, δεν είναι
είμαι εδώ εδώ και πολύ καιρό, φίλε.

516
00:43:01,680 --> 00:43:04,668
Αυτές οι νεαρές γάτες, φίλε, δεν τον ξέρουν.

517
00:43:04,710 --> 00:43:06,903
Ματιά. Είμαι καλά εδώ, φίλε.

518
00:43:07,860 --> 00:43:10,193
Όπως και να θες να πάρεις
φίλε, μπορούμε να το πάρουμε.

519
00:43:12,930 --> 00:43:13,763
Στοίχημα.

520
00:43:15,480 --> 00:43:16,330
Αυτό είναι που συμβαίνει.

521
00:43:28,440 --> 00:43:29,573
Φίλε, τι πιστεύεις;

522
00:43:32,320 --> 00:43:34,218
Μπορεί να μην είναι σήμερα.

523
00:43:34,260 --> 00:43:35,373
Μπορεί να μην είναι αύριο.

524
00:43:37,250 --> 00:43:38,848
Αλλά εσείς παιδιά να είστε έτοιμοι.

525
00:43:56,970 --> 00:43:59,823
Εντάξει, κοίτα. Αυτό
ο επόμενος είναι ο Κόντι Μάρτιν.

526
00:44:00,960 --> 00:44:02,598
Άκουσα ότι μπορεί
περάστε ακριβώς από αυτά τα δέντρα

527
00:44:02,640 --> 00:44:04,638
σε ένα κλειστό σπίτι κατάληψη.

528
00:44:04,680 --> 00:44:05,471
Τουλάχιστον αυτό άκουσα.

529
00:44:05,513 --> 00:44:06,438
Θα προχωρήσουμε λοιπόν και θα το ελέγξουμε.

530
00:44:06,480 --> 00:44:09,438
Θα ανεβούμε
πόδι για να μην μας ακούσει.

531
00:44:09,480 --> 00:44:10,578
10-4.

532
00:44:10,620 --> 00:44:11,658
Τον γνωρίζεις, Χάρις;

533
00:44:11,700 --> 00:44:12,933
μμ. Αόριστα.

534
00:44:14,250 --> 00:44:15,318
Κοίτα, δεν είναι ο πιο αιχμηρός,

535
00:44:15,360 --> 00:44:18,108
αλλά είναι σίγουρος ότι
το πιο δυνατό μαχαίρι στο συρτάρι.

536
00:44:18,150 --> 00:44:20,058
Γεια, αν τον δείτε,
βάλε τα χέρια σου πάνω του.

537
00:44:20,100 --> 00:44:22,593
Ε, μην τον αφήσεις καν
σκεφτείτε το. Κάνε του σφαλιάρες.

538
00:44:24,030 --> 00:44:26,813
Αντίγραφο.

539
00:44:27,810 --> 00:44:28,908
Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός;

540
00:44:28,950 --> 00:44:30,498
Γεια σου, μόλις σε άκουσα
ρίξτε μια ματιά στο Hammons.

541
00:44:30,540 --> 00:44:31,331
Τι έχεις;

542
00:44:31,373 --> 00:44:32,808
Απλώς θα πάμε
ψάξε ένα σπίτι τώρα,

543
00:44:32,850 --> 00:44:34,368
επιδίδετε ένταλμα.

544
00:44:34,410 --> 00:44:35,928
Δεν είμαι πολύ μακριά.

545
00:44:35,970 --> 00:44:36,761
Δικαίωμα.

546
00:44:36,803 --> 00:44:38,778
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Θα σε επανέλθω.

547
00:44:38,820 --> 00:44:40,338
Εντάξει.

548
00:44:40,380 --> 00:44:42,580
Γεια, ο Αρχηγός θα κάνει
ελάτε να μας βοηθήσετε να επανέλθουμε.

549
00:44:44,700 --> 00:44:45,650
Θα το χρειαστούμε.

550
00:44:48,480 --> 00:44:51,768
Απλώς λέω, αφού
όταν αρχίζουμε να αφήνουμε τον Tez

551
00:44:51,810 --> 00:44:54,363
και οποιοσδήποτε άλλος το κάνει
σκατά στο σπίτι της γιαγιάς;

552
00:44:56,070 --> 00:44:59,088
Είναι αρκετά κακό που με πήρες
κρύβοντας τα μετρητά εκεί.

553
00:44:59,130 --> 00:45:00,593
Αλλά και το ναρκωτικό, μπρουχ.

554
00:45:02,907 --> 00:45:04,353
Τώρα, όλα έχουν εκτοξευθεί.

555
00:45:06,060 --> 00:45:08,868
Μάλλον κυλάει
στον τάφο της τώρα.

556
00:45:08,910 --> 00:45:11,508
Και αυτό είναι σε εσένα και τον κώλο του Μπακ,

557
00:45:11,550 --> 00:45:12,948
γιατί δεν ήταν κανείς
υποτίθεται ότι είναι εκεί

558
00:45:12,990 --> 00:45:14,283
στην πρώτη θέση.

559
00:45:16,500 --> 00:45:20,718
Μόνικα, το μόνο που χρειάζομαι να κάνεις

560
00:45:20,760 --> 00:45:23,838
ανησυχώ για το τι χρειάζομαι να κάνεις.

561
00:45:23,880 --> 00:45:25,080
Δεν σου το βάζω.

562
00:45:26,220 --> 00:45:27,637
Το στόμα σου δεν το έκανε.

563
00:45:30,030 --> 00:45:34,158
Κοίτα, σε πήρα να φροντίζεις τα μετρητά.

564
00:45:34,200 --> 00:45:35,950
Πήρα τον Μπακ να φροντίζει τη ναρκωτικά.

565
00:45:36,930 --> 00:45:40,008
Κάπου στο μείγμα, είναι
ήταν μια κακή επικοινωνία.

566
00:45:40,050 --> 00:45:41,400
Δεν θα σε κατηγορήσω για αυτό.

567
00:45:42,270 --> 00:45:44,333
Πρέπει να το φροντίσουμε
μην ξανασυμβεί ποτέ.

568
00:45:46,350 --> 00:45:48,533
Έτσι σκεφτήκατε ποτέ
για αυτο που σου ειπα?

569
00:45:50,673 --> 00:45:52,368
Μπα, όχι πραγματικά.

570
00:45:52,410 --> 00:45:56,478
Άρα οι ιδέες μου απλώς αγνοούνται;

571
00:45:56,520 --> 00:45:57,948
Είσαι ίσως ο μόνος άντρας που ξέρω

572
00:45:57,990 --> 00:45:59,868
ακόμα κυκλοφορώ με τόσα μετρητά,

573
00:45:59,910 --> 00:46:01,503
κρύβοντας και θάβοντας τα σκατά.

574
00:46:02,550 --> 00:46:04,550
Πρέπει επιτέλους να συμβαδίσεις με την εποχή.

575
00:46:06,006 --> 00:46:08,823
Sis.

576
00:46:10,160 --> 00:46:11,510
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά;

577
00:46:12,930 --> 00:46:15,862
Λοιπόν, σκάσε το διάολο
και κάνε αυτό που σου λέω.

578
00:46:24,157 --> 00:46:25,324
Μπακ, τι γίνεται;

579
00:46:32,073 --> 00:46:33,523
Τι στο διάολο τώρα;

580
00:47:15,965 --> 00:47:17,215
Γραφείο Σερίφη!

581
00:47:25,637 --> 00:47:27,687
Γεια, έχουμε ένα να τρέχει.

582
00:47:29,970 --> 00:47:31,120
Κάλυψε την πλάτη.

583
00:47:58,500 --> 00:47:59,333
Κατάσταση;

584
00:48:03,330 --> 00:48:05,688
Υπολοχαγός, μπαίνω.

585
00:48:05,730 --> 00:48:07,023
Ζαμπόν, Γκριρ, κατάσταση;

586
00:48:20,396 --> 00:48:21,271
Όχι, όχι, όχι, όχι.

587
00:48:23,612 --> 00:48:24,528
Greer!

588
00:48:24,570 --> 00:48:26,119
Εντάξει, σταμάτα να αντιστέκεσαι.

589
00:48:26,161 --> 00:48:27,035
Φύγε από πάνω μου.

590
00:48:27,077 --> 00:48:28,910
Αχ! Χάρις!

591
00:48:35,598 --> 00:48:36,431
Αχ.

592
00:48:41,581 --> 00:48:42,414
Αχ.

593
00:48:43,402 --> 00:48:45,853
Δεν έκανα τίποτα.

594
00:48:45,895 --> 00:48:47,533
Εσείς μπείτε στο σπίτι μου.

595
00:48:47,575 --> 00:48:50,148
Αχ. Απλώς προστατεύω τον εαυτό μου.

596
00:48:50,190 --> 00:48:52,398
Δεν μου έδειξες κανένα σήμα ή τίποτα.

597
00:48:52,440 --> 00:48:54,240
Πώς ξέρω ότι είστε πραγματικοί αστυνομικοί, ε;

598
00:49:03,960 --> 00:49:05,508
Άκουσες τίποτα;

599
00:49:05,550 --> 00:49:06,978
Όχι.

600
00:49:07,020 --> 00:49:08,858
Λένε ήπια διάσειση ίσως.

601
00:49:08,900 --> 00:49:10,893
Περιμένω ακτινογραφίες.

602
00:49:12,482 --> 00:49:13,878
Νιώθω τόσο άσχημα.

603
00:49:13,920 --> 00:49:14,753
Για τι;

604
00:49:17,727 --> 00:49:19,688
Μπα.

605
00:49:19,730 --> 00:49:21,138
Φίλε, εσύ, με έκανες καλά,

606
00:49:21,180 --> 00:49:23,643
αλλά κάνατε δουλειά εκεί μέσα.

607
00:49:26,220 --> 00:49:28,666
Κοίτα, Sarge, πήγαινε σπίτι
και φρόντισε για αυτό.

608
00:49:28,708 --> 00:49:29,625
Πήρα αυτό.

609
00:49:30,690 --> 00:49:31,998
Είσαι σίγουρος;

610
00:49:32,040 --> 00:49:33,198
Sarge, το κατάλαβα.

611
00:49:33,240 --> 00:49:35,433
Θα μου πάρει μία, δύο ώρες κορυφές.

612
00:49:38,130 --> 00:49:39,430
Νιώθω σαν να πάω να στείλω ένα PM,

613
00:49:41,226 --> 00:49:42,973
δεξιά στο κρεβάτι.

614
00:49:43,015 --> 00:49:44,161
Τα λέμε αύριο.

615
00:49:44,203 --> 00:49:45,036
Τα λέμε.

616
00:50:45,137 --> 00:50:47,058
Κοίτα, δεν ήξερα
θα ήσουν εδώ.

617
00:50:47,100 --> 00:50:49,488
Χρειαζόμουν ένα ζευγάρι
πράγματα. Μόλις έφευγα.

618
00:50:49,530 --> 00:50:51,978
Έι, άι, άι. Μπορεί
μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο;

619
00:50:52,020 --> 00:50:53,868
Κάπου πρέπει να είμαι, Έρικ.

620
00:50:53,910 --> 00:50:55,248
Όχι τώρα. λυπάμαι.

621
00:50:55,290 --> 00:50:57,123
Θα το κάνουμε, απλώς, όχι τώρα.

622
00:51:01,350 --> 00:51:02,183
Γεια σου.

623
00:51:08,760 --> 00:51:09,593
Κακή στιγμή;

624
00:51:10,890 --> 00:51:12,603
Μπα, έλα μέσα, φίλε.

625
00:51:27,690 --> 00:51:28,523
Γεια σου.

626
00:51:31,800 --> 00:51:32,793
Έχει περάσει μια μέρα.

627
00:51:36,090 --> 00:51:37,340
Είσαι καλά φίλε;

628
00:51:38,994 --> 00:51:40,818
Ναι, είμαι εντάξει.

629
00:51:40,860 --> 00:51:43,210
Πραγματικά δεν το κάνω
κατάλαβε αυτή τη γυναίκα, άντρα.

630
00:51:44,340 --> 00:51:45,798
Τα έχω δοκιμάσει όλα.

631
00:51:45,840 --> 00:51:46,631
Ναι.

632
00:51:46,673 --> 00:51:49,128
Τώρα, αν ήμουν καλός σε
δίνοντας συμβουλές σχέσης,

633
00:51:49,170 --> 00:51:50,853
Μάλλον θα ήμουν ακόμα σε ένα.

634
00:51:53,670 --> 00:51:54,503
Ναι.

635
00:51:56,550 --> 00:51:58,000
Ποια είναι λοιπόν η ετυμηγορία για το Ham;

636
00:52:00,780 --> 00:52:03,558
Εγκεφαλική διάσειση. Δύο ραγισμένα πλευρά.

637
00:52:03,600 --> 00:52:05,909
Θα μείνει έξω για λίγο.

638
00:52:05,951 --> 00:52:07,975
Δεκάρα.

639
00:52:08,017 --> 00:52:10,518
Ξέρεις, φίλε, θα τρελαθώ

640
00:52:10,560 --> 00:52:12,110
κολλημένος σε αυτό το γραφείο.

641
00:52:12,960 --> 00:52:13,998
Θα πάρω τη θέση του Χάμιλτον

642
00:52:14,040 --> 00:52:15,540
μέχρι να είναι έτοιμος να επιστρέψει.

643
00:52:17,208 --> 00:52:18,678
Εξακολουθείτε να τρέχετε την εκπομπή.

644
00:52:18,720 --> 00:52:20,418
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

645
00:52:20,460 --> 00:52:21,858
Ξέρεις, κάπως έτσι ήταν

646
00:52:21,900 --> 00:52:24,146
πριν προβιβαστείς.

647
00:52:24,188 --> 00:52:26,358
Έλα ρε φίλε.

648
00:52:26,400 --> 00:52:27,191
Καλά. Εντάξει.

649
00:52:27,233 --> 00:52:28,398
Ξέρεις εγώ, για τη ζωή μου,

650
00:52:28,440 --> 00:52:30,168
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί
δεν ασχολήθηκες με την κωμωδία

651
00:52:30,210 --> 00:52:31,668
αντί για την επιβολή του νόμου.

652
00:52:31,710 --> 00:52:33,198
Α, ακόμα το σκέφτομαι.

653
00:52:33,240 --> 00:52:34,398
Είναι ο Χάρις.

654
00:52:34,440 --> 00:52:35,273
Για;

655
00:52:37,170 --> 00:52:39,558
Γεια σου, ηρέμησε.

656
00:52:39,600 --> 00:52:40,433
Να το ξαναπούμε;

657
00:52:42,420 --> 00:52:43,593
Όχι. Είμαστε στο δρόμο μας.

658
00:52:44,850 --> 00:52:45,641
Τι συμβαίνει;

659
00:52:45,683 --> 00:52:47,823
Κάτι για τη Χάρις και τα παιδιά της.

660
00:53:03,202 --> 00:53:04,698
Χάρις.

661
00:53:04,740 --> 00:53:05,985
Χάρις, τι συμβαίνει;

662
00:53:06,027 --> 00:53:07,998
Το DCS πήρε τα παιδιά μου.

663
00:53:08,040 --> 00:53:09,933
DCS; Γιατί;

664
00:53:11,310 --> 00:53:13,635
Η Μαλαισία ήταν στο σπίτι
μαγειρεύοντας μια πίτσα στο φούρνο

665
00:53:13,677 --> 00:53:16,218
και την πήρε ο ύπνος και πήρε φωτιά.

666
00:53:16,260 --> 00:53:18,438
Τι συνέβη λοιπόν για να εμπλακεί η DCS;

667
00:53:18,480 --> 00:53:21,640
Έτρεξε απέναντι από το δρόμο
στους γείτονες να ζητήσουν βοήθεια

668
00:53:21,682 --> 00:53:23,043
και κάλεσαν το 911.

669
00:53:24,090 --> 00:53:26,340
Όταν λοιπόν έφεραν
Μπήκαν, κάλεσαν το DCS.

670
00:53:28,440 --> 00:53:30,618
Δηλαδή ήταν μόνοι τους στο σπίτι;

671
00:53:30,660 --> 00:53:33,648
Περιμένετε, εννοώ, Μαλαισία,
είναι έφηβη όμως, σωστά;

672
00:53:33,690 --> 00:53:35,953
Είναι 13.

673
00:53:37,020 --> 00:53:39,978
Κοίτα, Sarge, ήμουν
προσπαθώντας να τραβήξω το βάρος μου

674
00:53:40,020 --> 00:53:43,158
οπότε έμεινα λίγο πίσω
περισσότερο για να εισαγάγετε αυτά τα στοιχεία

675
00:53:43,200 --> 00:53:45,738
και συμπληρώστε τις αναφορές μετά την ενέργεια.

676
00:53:45,780 --> 00:53:48,080
Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω
όταν με κάλεσαν.

677
00:53:51,093 --> 00:53:54,078
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τον παιδικό σταθμό το πρωί

678
00:53:54,120 --> 00:53:55,968
και μια μπέιμπι σίτερ το βράδυ,

679
00:53:56,010 --> 00:53:59,238
έτσι μερικές φορές πρέπει
κάτσε σπίτι μέχρι να φτάσω εκεί

680
00:53:59,280 --> 00:54:00,961
από καιρό σε καιρό.

681
00:54:01,003 --> 00:54:03,918
Ο μόνος άνθρωπος εγώ
εμπιστοσύνη να τους παρακολουθώ είναι ξάδερφός μου

682
00:54:03,960 --> 00:54:06,213
και μόλις πήρε μια δεύτερη βάρδια.

683
00:54:07,320 --> 00:54:10,344
Νιώθω ότι είμαι στο ύψος μου
αυτιά και κοντεύω να πνιγώ.

684
00:54:10,386 --> 00:54:12,375
Α, δηλαδή δεν έχεις άλλη οικογένεια;

685
00:54:12,417 --> 00:54:14,628
Όλη η οικογένειά μου είναι στο Μπολιβάρ,

686
00:54:14,670 --> 00:54:16,848
και έχουν τα δικά τους προβλήματα.

687
00:54:16,890 --> 00:54:19,968
Δεν το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. Όχι τώρα.

688
00:54:20,010 --> 00:54:21,543
Χάρις, ο αξιωματικός.

689
00:54:27,750 --> 00:54:28,793
Τι πιστεύετε λοιπόν;

690
00:54:30,406 --> 00:54:31,303
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη κόρη της

691
00:54:31,345 --> 00:54:32,868
έφερε στην μπάλα πέρυσι, σωστά;

692
00:54:32,910 --> 00:54:34,278
Ναι.

693
00:54:34,320 --> 00:54:35,268
Ήταν αρκετά ώριμη

694
00:54:35,310 --> 00:54:37,248
οπότε δεν τους βλέπω να κάνουν
έκτακτη αφαίρεση,

695
00:54:37,290 --> 00:54:39,438
αλλά μάλλον είναι
θα την προσέχουν

696
00:54:39,480 --> 00:54:40,430
για λίγο.

697
00:54:41,790 --> 00:54:43,098
Αυτό είναι καλό.

698
00:54:43,140 --> 00:54:44,934
Πόσο καιρό λοιπόν συμβαίνει αυτό;

699
00:54:47,910 --> 00:54:49,788
Την άφησα να κάνει πατινάζ
μερικά εντάλματα έρευνας,

700
00:54:49,830 --> 00:54:51,018
ίσως κάνα δυο τηλεφωνήματα, φίλε,

701
00:54:51,060 --> 00:54:53,763
αλλά μόνο από καιρό σε καιρό.

702
00:54:54,720 --> 00:54:57,918
Greer, Ναρκωτικά απαιτεί
ευελιξία, το ξέρεις αυτό.

703
00:54:57,960 --> 00:54:59,838
Κοίτα, ξέρω.

704
00:54:59,880 --> 00:55:03,018
Το ξέρω, αλλά εννοώ, αυτοί
βάλε την ξανά σε περιπολία, φίλε,

705
00:55:03,060 --> 00:55:05,018
θα έχει βράδια και
αυτό δεν θα τη βοηθήσει.

706
00:55:05,060 --> 00:55:07,398
Φίλε, εγώ και ο Χαμ, το καταλάβαμε.

707
00:55:07,440 --> 00:55:09,299
Εγώ και ο Χαμ, θα το κάνουμε
χειριστείτε το και ξέρετε,

708
00:55:09,341 --> 00:55:10,638
τουλάχιστον μέχρι να σταθεί ξανά στα πόδια της.

709
00:55:10,680 --> 00:55:13,098
Εντάξει, κοίτα, ο Χαμ θα κάνει
μείνε έξω καμιά βδομάδα ακόμα.

710
00:55:13,140 --> 00:55:14,171
Θα σε βοηθήσω όσο μπορώ,

711
00:55:14,213 --> 00:55:17,178
αλλά πρέπει να αναφέρω αριθμούς στον καπετάνιο.

712
00:55:17,220 --> 00:55:18,408
Και τελικά, θα αναρωτηθεί

713
00:55:18,450 --> 00:55:20,094
γιατί οι αριθμοί της δεν συμβαδίζουν.

714
00:55:24,856 --> 00:55:26,808
Δηλαδή, νιώθω σαν από τότε

715
00:55:26,850 --> 00:55:29,058
όλα αυτά τα χρήματα μπήκαν στην εικόνα,

716
00:55:29,100 --> 00:55:31,248
Δεν είμαι παρά εργάτης.

717
00:55:31,290 --> 00:55:33,888
Σαν να μην μου φέρεται καν σαν να είμαι αίμα.

718
00:55:33,930 --> 00:55:36,048
Όλη αυτή η υποσυνείδητη σκατά.

719
00:55:36,090 --> 00:55:39,378
Και τώρα που αυτοί οι μάγκες
τελειώσαμε,

720
00:55:39,420 --> 00:55:40,653
ήταν ακόμα πιο τρελός.

721
00:55:42,030 --> 00:55:44,178
Και στοιχηματίζω με όλους
αυτό το χάλι που συμβαίνει,

722
00:55:44,220 --> 00:55:46,308
δεν έχει κανέναν από τους σουτέρ του

723
00:55:46,350 --> 00:55:47,683
προσέχοντας σας.

724
00:55:47,725 --> 00:55:49,548
Κόλαση όχι.

725
00:55:49,590 --> 00:55:52,473
Δεν το έκανε πριν. Σίγουρα δεν είναι τώρα.

726
00:55:53,520 --> 00:55:55,638
Έκανε ταυροκεφαλή άντρα.

727
00:55:55,680 --> 00:55:59,478
Προσφέρθηκα μάλιστα να βοηθήσω. Αυτός
με κοίταξε σαν να ήμουν τρελή.

728
00:55:59,520 --> 00:56:02,598
Σαν να μην ήμασταν
φίλοι από το γυμνάσιο.

729
00:56:02,640 --> 00:56:04,788
Σαν να μην έφαγα μερικά
ότι η φωτιά γάιδαρο mac and cheese

730
00:56:04,830 --> 00:56:06,344
Η Ma Mae έφτιαχνε.

731
00:56:06,386 --> 00:56:09,588
Και όπως εσύ
Δεν έχω συνηθίσει να μπαίνω κρυφά στο δωμάτιό μου

732
00:56:09,630 --> 00:56:10,915
να νιώσω πάνω στη λεία μου.

733
00:56:14,149 --> 00:56:17,445
Ακόμα να κάνω. Θα συνεχίσω να το κάνω.

734
00:56:17,487 --> 00:56:20,718
Ξέρεις ότι θα το έκανε
μας σκότωσε τότε αν το μάθαινε.

735
00:56:20,760 --> 00:56:23,472
Σίγουρα θα το έκανε τώρα.

736
00:56:23,514 --> 00:56:25,272
Κοίτα, αυτό που δεν ξέρει δεν θα του κάνει κακό.

737
00:56:25,314 --> 00:56:29,058
Α, οτιδήποτε
λες.

738
00:56:29,100 --> 00:56:30,708
Αλλά κοίτα, στην πραγματικότητα,

739
00:56:30,750 --> 00:56:32,688
όποτε φτιάχνεις
αυτά τα τρεξίματα, ενημερώστε με,

740
00:56:32,730 --> 00:56:36,108
για να μπορέσω να σε ακολουθήσω, φρόντισε να είσαι ασφαλής.

741
00:56:36,150 --> 00:56:38,235
Έχει πολύ ζέστη εδώ έξω αυτή τη στιγμή,

742
00:56:38,277 --> 00:56:39,858
και δεν ξέρουμε ποιες είναι αυτές οι γάτες

743
00:56:39,900 --> 00:56:42,288
αυτό σας χτυπάει όλους.

744
00:56:42,330 --> 00:56:45,012
Κοίτα, δεν θα το κάνω ποτέ
μην σου συμβεί τίποτα.

745
00:56:45,054 --> 00:56:46,065
Εντάξει μωρό μου;

746
00:56:46,107 --> 00:56:47,013
Εντάξει.

747
00:56:49,453 --> 00:56:52,273
Πρέπει να κατουρήσω.

748
00:57:12,948 --> 00:57:14,148
Γειά σου.

749
00:57:14,190 --> 00:57:15,228
Τι καλό αδερφέ;

750
00:57:15,270 --> 00:57:17,148
Καθόμουν εδώ 10
λεπτά περιμένοντας στον κώλο σας.

751
00:57:17,190 --> 00:57:18,023
Γαμώ σε;

752
00:57:19,140 --> 00:57:20,727
Ανεβαίνω τώρα.

753
00:57:44,967 --> 00:57:46,767
Ε, τι συμβαίνει με εσένα, αδερφέ;

754
00:57:48,570 --> 00:57:49,878
Πες τι;

755
00:57:49,920 --> 00:57:52,248
Είσαι ένας ενήλικος γάιδαρος, dawg.

756
00:57:52,290 --> 00:57:54,540
Ποιος στο διάολο είσαι κρυφά
εδώ γύρω να δεις;

757
00:57:55,590 --> 00:57:56,433
Κανείς.

758
00:57:57,330 --> 00:57:58,818
Απλώς αναλαμβάνω κάποιες δουλειές

759
00:57:58,860 --> 00:58:00,948
Πρέπει να είμαι διακριτικός με.

760
00:58:00,990 --> 00:58:02,913
Σαν να συντρίψεις την αδερφή του Μαρτέλ;

761
00:58:04,440 --> 00:58:07,428
Ναι, είδα το όνομά της να σκάει
στο τηλέφωνό σας νωρίτερα.

762
00:58:07,470 --> 00:58:10,578
15 λεπτά αργότερα, είμαι
να σε αφήσω εδώ.

763
00:58:10,620 --> 00:58:12,183
Έλα, αδερφέ, δεν είμαι ανόητος.

764
00:58:13,260 --> 00:58:15,210
Ξέρω ότι μένει εκεί στον όρμο.

765
00:58:17,730 --> 00:58:20,538
Κοίτα, αδερφέ, επένδυσα το ίδιο

766
00:58:20,580 --> 00:58:22,158
σε αυτό το χάλι όπως κάνεις εσύ.

767
00:58:22,200 --> 00:58:23,868
Τώρα, δεν σε χρειάζομαι
κρατώντας με στο σκοτάδι

768
00:58:23,910 --> 00:58:25,260
όταν παίζεις με τη φωτιά.

769
00:58:27,330 --> 00:58:29,163
Απλώς στοιβάζω ντόμινο, αδερφέ.

770
00:58:30,870 --> 00:58:34,563
Κοίτα, πουλάμε περισσότερη δουλειά
για τον Martell από οποιονδήποτε.

771
00:58:36,660 --> 00:58:39,183
Ζει σαν βασιλιάς
γιατί είχε σύνδεση.

772
00:58:40,230 --> 00:58:42,213
Πρέπει να ζούμε σαν βασιλιάδες, αδερφέ.

773
00:58:43,110 --> 00:58:43,953
Με νιώθεις;

774
00:58:46,290 --> 00:58:48,408
Μέχρι να μπουν λοιπόν στη θέση τους αυτά τα ντόμινο,

775
00:58:48,450 --> 00:58:50,523
Πρέπει να κρατήσω κάτι κοντά στο γιλέκο.

776
00:58:52,650 --> 00:58:54,648
Θα το δεις σύντομα όμως.

777
00:58:54,690 --> 00:58:56,193
Και έφυγες με ευχαριστώ για αυτό.

778
00:58:57,660 --> 00:58:58,878
Αλλά μέχρι τότε,

779
00:58:58,920 --> 00:59:01,401
βάλε αυτό το μικρό raggedy
μαμά σε κίνηση

780
00:59:01,443 --> 00:59:02,776
και ας γλιστρήσουμε.

781
01:00:00,133 --> 01:00:03,993
Μαμά, ξέρεις ότι δεν μπορείς
ξάπλωσε στο κρεβάτι όλη μέρα τώρα.

782
01:00:04,860 --> 01:00:07,073
Θα πρέπει να σηκωθείς
και μετακινηθείτε λίγο.

783
01:00:08,160 --> 01:00:08,993
Μαμά.

784
01:00:14,027 --> 01:00:19,027
Μαμά! Μαμά!

785
01:00:29,612 --> 01:00:32,333
Ναι, μπορώ να πάρω ένα ασθενοφόρο
στο 401 Stonebridge, παρακαλώ;

786
01:00:33,450 --> 01:00:34,668
Ναι, η μητέρα μου έχει καρδιακά προβλήματα,

787
01:00:34,710 --> 01:00:36,260
δεν ανταποκρίνεται αυτή τη στιγμή.

788
01:00:38,987 --> 01:00:41,946
Τώρα, χειριστείτε την επιχείρησή σας.

789
01:00:41,988 --> 01:00:43,357
Ο γιατρός είπε ότι θα της μειώσει τα φάρμακα.

790
01:00:43,399 --> 01:00:45,649
Νομίζει ότι αυτό είναι.

791
01:00:53,237 --> 01:00:55,070
Ναι, ξέρεις ότι θα το κάνω.

792
01:00:58,426 --> 01:00:59,676
Κι εγώ σε αγαπώ.

793
01:01:01,362 --> 01:01:02,609
Η αδερφή σου;

794
01:01:02,651 --> 01:01:03,468
μμ.

795
01:01:03,510 --> 01:01:06,978
Αδερφέ, σιχαίνομαι να της τηλεφωνώ, αδερφέ.

796
01:01:07,020 --> 01:01:08,820
Έχει ήδη αρκετά στο πιάτο της.

797
01:01:11,880 --> 01:01:14,058
Εκτιμώ επίσης που με σκουπίζεις, αδερφέ.

798
01:01:14,100 --> 01:01:15,585
Ω, φίλε, πες το για κάποιον άλλο.

799
01:01:15,627 --> 01:01:17,253
Λες ότι είναι αυτόματο, αδερφέ.

800
01:01:18,720 --> 01:01:21,740
Ξέρεις δεν με πειράζει να έρθω
κάθεται κάποια στιγμή με τη δεσποινίς Βαλ.

801
01:01:21,782 --> 01:01:24,138
Ξέρω ότι προσπαθείς να γίνεις
ένα σκληρό κώλο και τα πάντα.

802
01:01:24,180 --> 01:01:26,030
Δες αυτό το χάλι να σε αγχώνει, αδερφέ.

803
01:01:28,170 --> 01:01:30,020
Έκανε ραντεβού την επόμενη Παρασκευή.

804
01:01:30,930 --> 01:01:32,748
Και μετά αν πάρει
εγκεκριμένο για τη μεταμόσχευση,

805
01:01:32,790 --> 01:01:35,093
Δεν ξέρω καν πώς
θα το πληρώσουμε, αδερφέ.

806
01:01:36,984 --> 01:01:39,053
Ξέρεις ότι ήμουν
βλέποντας αυτό το σημείο, σωστά;

807
01:01:40,691 --> 01:01:43,818
Νομίζω ότι είναι καλό γλείψιμο,
είναι απλά σε κακή τοποθεσία.

808
01:01:43,860 --> 01:01:46,233
Ένας τρόπος μέσα, ένας τρόπος
έξω σε έναν αδιέξοδο δρόμο.

809
01:01:47,552 --> 01:01:49,171
Μπα, πρώην αδερφέ.

810
01:01:49,213 --> 01:01:51,468
Δεν αξίζει καν τον κόπο, φίλε.

811
01:01:51,510 --> 01:01:53,313
Μπα, αυτός είναι ο λόγος, αδερφέ.

812
01:01:54,150 --> 01:01:55,728
Ξέρουν ότι πρέπει
να είσαι τρελή μαμά

813
01:01:55,770 --> 01:01:56,603
ακόμη και να το δοκιμάσω.

814
01:01:57,870 --> 01:01:58,983
Είμαι τρελή μαμά.

815
01:02:22,380 --> 01:02:23,283
Χάρις.

816
01:02:24,270 --> 01:02:25,061
Γεια σου, Sarge.

817
01:02:25,103 --> 01:02:27,412
Καλημέρα. Ι
νόμιζα ότι έφυγες σήμερα.

818
01:02:27,454 --> 01:02:29,458
Είμαι αλλά έπρεπε να έρθω
μιλήστε στην κυρία Μπόιντ για μια υπόθεση.

819
01:02:29,500 --> 01:02:32,448
Εντάξει. Ξέρεις
Το Bird έκανε το ίδιο πράγμα.

820
01:02:32,490 --> 01:02:33,468
Μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί

821
01:02:33,510 --> 01:02:36,438
και είπε ότι αυτή
θα αργήσω λίγο λοιπόν.

822
01:02:36,480 --> 01:02:39,380
Ε, τι θα λέγατε να μπείτε,
πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε.

823
01:02:41,441 --> 01:02:42,441
Εντάξει.

824
01:03:38,190 --> 01:03:39,051
Για αυτό μιλάω.

825
01:03:39,093 --> 01:03:40,093
μμ. Εεε.

826
01:03:41,441 --> 01:03:44,008
Κίνηση! Δεν έχεις βουρτσίσει ακόμα τα δόντια σου.

827
01:03:44,050 --> 01:03:46,685
Κόλαση Μπα.

828
01:03:46,727 --> 01:03:47,884
Το να συμπεριφέρεσαι σαν να μην με φιλάς ποτέ

829
01:03:47,926 --> 01:03:51,843
χωρίς να βουρτσίσω τα δόντια μου.
- Δεν έχω. Οτιδήποτε.

830
01:03:57,508 --> 01:04:00,765
Α, φρόντισε να βάλεις
το ξανά στο ψυγείο.

831
01:04:00,807 --> 01:04:01,640
Σας ευχαριστώ.

832
01:04:05,442 --> 01:04:06,233
Μωρό.

833
01:04:06,275 --> 01:04:07,108
Ναι;

834
01:04:21,248 --> 01:04:22,654
Ευχαριστώ μωρό μου.

835
01:04:22,696 --> 01:04:23,529
Μμ χμμ.

836
01:04:26,940 --> 01:04:28,362
Martell.

837
01:04:28,404 --> 01:04:29,354
Μμ χμμ.

838
01:04:30,810 --> 01:04:32,463
Πρέπει να μιλήσουμε.

839
01:04:33,390 --> 01:04:37,770
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας;

840
01:04:39,590 --> 01:04:41,958
Τι λες Kia;

841
01:04:42,000 --> 01:04:46,668
Όπως, είναι αυτός ο δρόμος
πράγμα το σχέδιο σας Α, Β, Γ;

842
01:04:46,710 --> 01:04:48,633
Ψάχνετε για κάτι άλλο;

843
01:04:50,820 --> 01:04:52,270
Από πού προέρχονται όλα αυτά;

844
01:04:53,460 --> 01:04:55,278
Απλώς σκέφτομαι.

845
01:04:55,320 --> 01:04:57,438
Όπως, οι δρόμοι δεν έχουν,

846
01:04:57,480 --> 01:05:00,618
δεν είχε ποτέ αίσιο τέλος.

847
01:05:00,660 --> 01:05:05,645
Λοιπόν, το κάνεις αυτό
να ανυψωθεί σε κάτι,

848
01:05:05,687 --> 01:05:09,013
σαν να μην ξέρω, σαν τι είναι;

849
01:05:14,787 --> 01:05:15,924
στο διάολο είναι αυτό;

850
01:05:15,966 --> 01:05:18,098
Δεν ξέρω.

851
01:05:18,140 --> 01:05:19,098
Περιμένεις κάποιον;

852
01:05:19,140 --> 01:05:20,567
Όχι.

853
01:05:41,408 --> 01:05:43,025
Μαρτέλ!

854
01:05:43,067 --> 01:05:45,017
Τώρα, πάρε πίσω στο διάολο!

855
01:06:04,959 --> 01:06:06,909
Ευχαριστώ για το πρωινό, Sarge.

856
01:06:06,951 --> 01:06:07,742
Κανένα πρόβλημα.

857
01:06:07,784 --> 01:06:09,543
Γεια, να κάνω μια ερώτηση.

858
01:06:11,910 --> 01:06:13,458
Ναι;

859
01:06:13,500 --> 01:06:15,408
Σκεφτήκατε ποτέ τη μεταγραφή;

860
01:06:15,450 --> 01:06:16,968
Όχι, εννοώ, μην το πάρεις με λάθος τρόπο,

861
01:06:17,010 --> 01:06:19,221
αλλά το έχεις σκεφτεί ποτέ;

862
01:06:19,263 --> 01:06:20,373
Επιστροφή στην περιπολία;

863
01:06:22,380 --> 01:06:23,213
Ναι.

864
01:06:24,480 --> 01:06:27,408
Όχι. Δηλαδή δούλεψα
τον κώλο μου να φτάσω εδώ.

865
01:06:27,450 --> 01:06:30,348
Αν έπρεπε να μεταφερθώ πίσω στην περιπολία,

866
01:06:30,390 --> 01:06:32,238
Απλώς θα έκανα αίτηση με την πόλη.

867
01:06:32,280 --> 01:06:34,533
Η αμοιβή και οι παροχές τους
είναι πολύ καλύτερο πάντως.

868
01:06:35,550 --> 01:06:36,727
Αυτό είναι αλήθεια.

869
01:06:36,769 --> 01:06:37,893
Γιατί;

870
01:06:39,960 --> 01:06:41,388
Λοιπόν, δεν θέλω
βάλτε πολύ περισσότερο άγχος

871
01:06:41,430 --> 01:06:42,798
από αυτό που ήδη έχεις κάνει,

872
01:06:42,840 --> 01:06:46,698
αλλά ο LT μου έβαλε μια κουβέντα χθες το βράδυ.

873
01:06:46,740 --> 01:06:49,653
Λένε ότι πρέπει να ξεκινήσεις
κουβαλώντας το βάρος σας.

874
01:06:51,990 --> 01:06:53,028
Γεια, κοίτα, ο Σερίφης είναι,

875
01:06:53,070 --> 01:06:55,608
θέλουν να είμαστε
πιο ενεργητικό, ξέρεις,

876
01:06:55,650 --> 01:06:56,441
για να ξέρετε,

877
01:06:56,483 --> 01:06:59,268
οι ορειχάλκινοι παρακολουθούν τα στατιστικά μας, φίλε.

878
01:06:59,310 --> 01:07:02,103
Και ο Chew, είναι καλός
επόπτης. Σου πήρε την πλάτη.

879
01:07:03,540 --> 01:07:05,718
Έλα όμως που ξέρεις
λείπουν οι αριθμοί σας

880
01:07:05,760 --> 01:07:07,521
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο στο γραφείο.

881
01:07:07,563 --> 01:07:09,558
Μπα, αλλά hey, hey, αλλά σε καταλάβαμε.

882
01:07:09,600 --> 01:07:10,743
Καταλαβαίνουμε γιατί.

883
01:07:12,932 --> 01:07:16,668
Αλλά, φίλε, ούτε ο LT δεν μπορεί να κάνει τίποτα

884
01:07:16,710 --> 01:07:18,558
αν αρχίσουν να κάνουν προτάσεις.

885
01:07:18,600 --> 01:07:19,850
Ξέρεις τι λέω;

886
01:07:21,900 --> 01:07:24,043
Γεια, κοίτα, αυτό ακριβώς
κάτι να σκεφτείς.

887
01:07:25,153 --> 01:07:26,759
Όλες οι μονάδες,
μόλις έλαβε μια αναφορά

888
01:07:26,801 --> 01:07:29,719
πυροβολισμών στην οδό Echols 472.

889
01:07:29,761 --> 01:07:31,868
472 Echols Street.

890
01:07:31,910 --> 01:07:32,701
Μόλις λάβαμε την αναφορά.

891
01:07:32,743 --> 01:07:34,699
Αυτό είναι το σπίτι της φίλης, έτσι δεν είναι;

892
01:07:34,741 --> 01:07:35,532
Ναι.

893
01:07:35,574 --> 01:07:37,818
Οποιαδήποτε μονάδα που
μπορεί να απαντήσει, παρακαλώ απαντήστε.

894
01:07:37,860 --> 01:07:40,068
Ναι, πρόκειται να οδηγήσω έτσι.

895
01:07:40,110 --> 01:07:42,588
Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει;

896
01:07:42,630 --> 01:07:43,463
θα.

897
01:07:45,166 --> 01:07:46,999
Χάρις, σοβαρά μιλάω.

898
01:07:49,473 --> 01:07:50,306
θα.

899
01:08:20,068 --> 01:08:22,593
Εκεί πάει ακριβώς εκεί.

900
01:08:22,635 --> 01:08:23,885
Κάνε αυτό το χάλι.

901
01:08:43,620 --> 01:08:47,538
Συγγνώμη, φίλε. Ι
δεν ήθελα να σε κρατήσω να περιμένεις.

902
01:08:47,580 --> 01:08:49,490
Αλλά επιτρέψτε μου να σας ειρωνευτώ κατ' ιδίαν.

903
01:08:50,834 --> 01:08:54,240
DJ, αδερφέ, καθόμουν έξω
εδώ κοντά σε μια ώρα, φίλε.

904
01:08:54,282 --> 01:08:55,278
Φίλε, τι συμβαίνει αδερφέ;

905
01:08:55,320 --> 01:08:57,198
Τι, δεν εμπιστεύεσαι
τα σπίτια σας ή κάτι τέτοιο;

906
01:08:57,240 --> 01:08:59,568
Γιατί εμπιστεύομαι τους δικούς μου, φίλε.

907
01:08:59,610 --> 01:09:00,513
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

908
01:09:03,360 --> 01:09:05,177
Χρειάζεσαι να πατήσω, μπρου;

909
01:09:05,219 --> 01:09:07,052
Μπα, μπρου, είσαι καλά.

910
01:09:10,273 --> 01:09:11,238
Μόλις άκουσα κάτι σκατά

911
01:09:11,280 --> 01:09:13,330
οπότε σκέφτηκα ότι δεν μπορούσα να σου βάλω ένα bug.

912
01:09:14,610 --> 01:09:17,845
Φίλε, με έβγαλες εδώ,
φίλε, για κουτσομπολιά, μπρουχ;

913
01:09:17,887 --> 01:09:19,848
Μπρου, θα μπορούσες να το πάρεις
ως κουτσομπολιά ή ένα κεφάλι ψηλά.

914
01:09:19,890 --> 01:09:20,763
Αυτό είναι σε σας.

915
01:09:21,750 --> 01:09:23,950
Κάποιος έσκασε
στο Martell σήμερα το πρωί.

916
01:09:25,890 --> 01:09:26,723
Εντάξει.

917
01:09:31,470 --> 01:09:34,638
Ο Μπακ σου είπε στον Μαρτέλ
δεν κάνει πια δουλειά.

918
01:09:34,680 --> 01:09:37,617
Λοιπόν η λέξη είναι Martell σκεφτείτε
εσύ στην επίθεση.

919
01:09:41,857 --> 01:09:44,028
Μπρου, πώς το ξέρεις αυτό;

920
01:09:44,070 --> 01:09:44,903
Σχετικά με τι;

921
01:09:45,780 --> 01:09:47,680
Για την όλη κατάσταση με τον Μπακ.

922
01:09:54,120 --> 01:09:56,042
Έχω μια αξιόπιστη πηγή.

923
01:09:56,084 --> 01:09:57,478
Και λοιπόν;

924
01:09:57,520 --> 01:09:59,853
Τι, δουλεύεις για το ESPN ή για κάτι σκατά;

925
01:10:01,422 --> 01:10:02,722
Μπρου, είσαι αστείος.

926
01:10:03,930 --> 01:10:06,108
Εκτιμώ αυτή την πληροφορία, bruh.

927
01:10:06,150 --> 01:10:07,698
Καλή θέα.

928
01:10:07,740 --> 01:10:10,113
Γεια, αλλά επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι.

929
01:10:11,040 --> 01:10:11,890
Τι συμβαίνει;

930
01:10:14,010 --> 01:10:15,310
Γιατί μου το λες αυτό;

931
01:10:17,760 --> 01:10:19,503
Οι σχέσεις σημαίνουν τα πάντα.

932
01:10:20,520 --> 01:10:22,698
Ο Μαρτέλ ήταν σε ένα τον τελευταίο καιρό.

933
01:10:22,740 --> 01:10:24,768
Είναι πολύ συναισθηματικός.

934
01:10:24,810 --> 01:10:27,498
Αν κατέβει, πού μας αφήνει;

935
01:10:27,540 --> 01:10:28,890
Πρέπει να φάω. Πρέπει να φας.

936
01:10:29,760 --> 01:10:31,428
Ελπίζω λοιπόν, γνωρίζοντας ότι σου ξύνω την πλάτη,

937
01:10:31,470 --> 01:10:32,470
θα ξύσεις το δικό μου.

938
01:10:36,180 --> 01:10:37,938
Αλλά κοίτα, μόλις φέρνω
εσείς τις πληροφορίες,

939
01:10:37,980 --> 01:10:40,623
οπότε αν αληθεύει η φήμη,
θα μπορούσατε να είστε προετοιμασμένοι.

940
01:10:42,000 --> 01:10:43,250
Αλλά θα σηκωθώ μαζί σου.

941
01:11:06,120 --> 01:11:07,428
Ανάθεμα, αδερφέ.

942
01:11:07,470 --> 01:11:08,268
Δεν μου είπες τίποτα

943
01:11:08,310 --> 01:11:10,510
για τον Martell που χτυπήθηκε σήμερα το πρωί.

944
01:11:13,578 --> 01:11:16,244
Σε ορκίζομαι στο Θεό
φέρσου με σαν σκαπάνη, μπρουχ.

945
01:11:16,286 --> 01:11:17,736
Δεν το εκτιμώ αυτό το σκατά.

946
01:11:21,960 --> 01:11:25,203
Κοίτα, αδερφέ. σου είπα
Θα πρέπει να με εμπιστευτείς, σκυλί.

947
01:11:27,534 --> 01:11:30,587
Το κακό μου αν δεν το πω
εσύ κάθε λεπτομέρεια,

948
01:11:32,070 --> 01:11:34,133
αλλά θα πρέπει να με χαλαρώσεις, μπρουχ.

949
01:11:38,280 --> 01:11:39,113
Γειά σου;

950
01:11:41,520 --> 01:11:43,320
Μπα, βγαίνω να κάνω κάποιες δουλειές.

951
01:11:45,540 --> 01:11:46,373
Τι;

952
01:11:48,630 --> 01:11:49,463
Που είσαι;

953
01:11:50,820 --> 01:11:54,828
Εντάξει, εντάξει, δώσε
περίπου μια ώρα περίπου.

954
01:11:54,870 --> 01:11:55,820
Θα είμαι εκεί.

955
01:11:57,300 --> 01:11:58,133
Εντάξει.

956
01:11:59,940 --> 01:12:02,483
Κοίτα, αδερφέ, σε χρειάζομαι
τρέξε με στην πόλη πολύ γρήγορα.

957
01:12:11,430 --> 01:12:13,757
Τράβα σε αυτό το σημείο ακριβώς εδώ, αδερφέ.

958
01:12:21,026 --> 01:12:22,893
Θα επιστρέψω αμέσως, αδερφέ.

959
01:12:22,935 --> 01:12:23,935
Εντάξει.

960
01:14:11,220 --> 01:14:12,770
Πάμε να φύγουμε από εδώ.

961
01:14:26,731 --> 01:14:30,228
Λοιπόν τι καταλαβαίνω

962
01:14:30,270 --> 01:14:34,128
θέλεις να έχουμε μια κοινή εμπειρία

963
01:14:34,170 --> 01:14:35,673
σε αυτή την ταλαιπωρία.

964
01:14:36,752 --> 01:14:39,148
Μπα, αυτό λέω
Δεν θα μπορέσω

965
01:14:39,190 --> 01:14:42,303
για να ξαναφτιάξω τα συνηθισμένα μου μέχρι
Καταλαβαίνω αυτό το χάλι.

966
01:14:44,600 --> 01:14:48,003
Ο πόλεμος δεν είναι ποτέ καλός για τις επιχειρήσεις.

967
01:14:49,830 --> 01:14:51,813
Είμαι λίγο ιστορικός,

968
01:14:52,650 --> 01:14:53,748
και δεν έγινε ποτέ πόλεμος

969
01:14:53,790 --> 01:14:55,518
όπου η οικονομία δεν έπαθε πόδι

970
01:14:55,560 --> 01:14:57,210
αφού ακούστηκαν οι πρώτοι πυροβολισμοί.

971
01:14:59,970 --> 01:15:03,408
Αλλά τελικά, τα πράγματα επανέρχονται στο φυσιολογικό

972
01:15:03,450 --> 01:15:05,583
και η ζωή συνεχίζεται.

973
01:15:12,000 --> 01:15:15,993
Έχω μια εξαιρετική σχέση
με τον προμηθευτή μου,

974
01:15:16,890 --> 01:15:20,298
και αυτή η σχέση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό

975
01:15:20,340 --> 01:15:22,713
για την ικανότητά μου να κρατάω αυτόν τον τροχό να περιστρέφεται.

976
01:15:24,240 --> 01:15:28,818
Λοιπόν, Martell, σου προτείνω
καταλάβετε αυτή τη μικρή κατάσταση

977
01:15:28,860 --> 01:15:30,273
και να το κάνεις γρήγορα,

978
01:15:31,200 --> 01:15:34,443
γιατί δεν έχω σκοπό
επιβράδυνση αυτού του τροχού.

979
01:15:51,660 --> 01:15:52,493
Sh.

980
01:15:55,396 --> 01:15:57,232
Τι λέει;

981
01:15:57,274 --> 01:15:59,066
Τι νομίζεις ότι είπε;

982
01:15:59,108 --> 01:16:00,608
Επιχειρήσεις ως συνήθως.

983
01:16:02,764 --> 01:16:06,183
Πες, απλά δεν βλέπω τον αδερφό να το κάνει αυτό.

984
01:16:07,350 --> 01:16:09,284
Πρέπει να έχουμε ένα
κάτσε, μίλα για αυτό το χάλι.

985
01:16:09,326 --> 01:16:11,568
... Δεν μιλάει γαμημένα.

986
01:16:11,610 --> 01:16:15,583
Αφήνουμε αυτή τη σκατά να γλιστρήσει,
τότε τι θα σκεφτούν;

987
01:16:15,625 --> 01:16:16,458
Μπα.

988
01:16:17,580 --> 01:16:19,280
Λοιπόν, μάζεψε αυτό το σκατά και κράτα το.

989
01:16:20,910 --> 01:16:23,808
Βλέπετε, θα τρέξουμε αυτό που υπάρχει ήδη εκεί έξω,

990
01:16:23,850 --> 01:16:26,150
και θα βεβαιωθώ ότι
τα χρήματα κυκλοφορούν.

991
01:16:29,160 --> 01:16:31,010
Και αφήστε την ομάδα να μάθει τι συμβαίνει.

992
01:16:32,880 --> 01:16:35,183
Και όταν πρόκειται να
κατέβα, θα σε ενημερώσω.

993
01:16:36,960 --> 01:16:37,793
Φύγε από εδώ.

994
01:17:10,845 --> 01:17:13,702
Γειά σου;

995
01:17:13,744 --> 01:17:16,188
Υπομονή, υπομονή, υπομονή. Δώσε ένα δευτερόλεπτο.

996
01:17:16,230 --> 01:17:18,828
Γεια, αδερφέ, άσε με να το πάρω αυτό
καλέστε, αν επιστρέψουν για μένα.

997
01:17:18,870 --> 01:17:19,920
Θα επιστρέψω αμέσως.

998
01:18:16,775 --> 01:18:19,050
Δεν σε ξυπνάω, ε;

999
01:18:19,092 --> 01:18:20,538
Ξέρεις ότι χρειάζομαι τον ύπνο ομορφιάς μου.

1000
01:18:20,580 --> 01:18:21,978
Τι έπαθες;

1001
01:18:22,020 --> 01:18:22,968
Γυναίκα οδηγός.

1002
01:18:23,010 --> 01:18:24,528
Άντρας επιβάτης χτύπησε την ξύλινη γραμμή, φίλε,

1003
01:18:24,570 --> 01:18:26,178
μόλις σταμάτησε το αυτοκίνητο.

1004
01:18:26,220 --> 01:18:27,011
Γιατί τα τράβηξες;

1005
01:18:27,053 --> 01:18:28,818
Ήμουν στο δρόμο για το γραφείο,

1006
01:18:28,860 --> 01:18:30,978
αλλά γύριζαν σε όλο το δρόμο.

1007
01:18:31,020 --> 01:18:33,168
Νομίζω ότι μάλωναν ή κάτι τέτοιο.

1008
01:18:33,210 --> 01:18:35,560
Θα τους έδινα
μια προειδοποίηση μέχρι να τρέξει.

1009
01:18:36,450 --> 01:18:39,731
Φαινόταν ότι μπορεί να ήταν
σε κάτι, οπότε μπορεί να είναι καλό.

1010
01:18:39,773 --> 01:18:42,123
Εντάξει. Λοιπόν, πήρα τα έξι σου, φίλε.

1011
01:18:51,176 --> 01:18:54,552
Τόνια, εσύ
μυαλό να βγει έξω για μένα;

1012
01:18:54,594 --> 01:18:56,868
Ούτε καν έκανα τίποτα.

1013
01:18:56,910 --> 01:18:58,510
Βγες έξω, ας το συζητήσουμε.

1014
01:19:02,670 --> 01:19:05,748
Δεν έχεις τίποτα παράνομο
πάνω σου, εσύ ή στο αυτοκίνητο;

1015
01:19:05,790 --> 01:19:06,623
Όχι.

1016
01:19:07,800 --> 01:19:09,193
Προσοχή αν ελέγξω;

1017
01:19:09,235 --> 01:19:11,685
Θα κάνεις
τι θα κάνεις πάντως.

1018
01:19:12,810 --> 01:19:15,168
Κάντε ένα βήμα πίσω εδώ. Κρατήστε τα χέρια σας προς τα έξω.

1019
01:19:15,210 --> 01:19:16,110
Μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

1020
01:19:20,490 --> 01:19:22,853
Πηγαίνετε εδώ για μένα, κυρία.

1021
01:19:23,850 --> 01:19:25,248
Έχεις κάτι παράνομο πάνω σου;

1022
01:19:25,290 --> 01:19:26,123
Οχι.

1023
01:19:29,207 --> 01:19:31,098
Σε πειράζει να τραβήξεις
το πουκάμισό σου στο κέντρο

1024
01:19:31,140 --> 01:19:32,085
και να βγάλεις το σουτιέν σου;

1025
01:19:32,127 --> 01:19:33,348
Απλά πρέπει να βεβαιωθώ
δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.

1026
01:19:33,390 --> 01:19:35,193
Δεν έχω σουτιέν.

1027
01:19:36,750 --> 01:19:38,203
Τι, θέλετε να ελέγξετε;

1028
01:19:39,049 --> 01:19:42,138
Εντάξει. Δεν χρειάζεται, σε πιστεύω.

1029
01:19:42,180 --> 01:19:43,013
Περάστε εδώ.

1030
01:19:47,400 --> 01:19:50,928
Λοιπόν, φίλε που έτρεξε, ποιος ήταν;

1031
01:19:50,970 --> 01:19:51,843
Ο άντρας μου.

1032
01:19:53,490 --> 01:19:54,288
Πώς τον λένε;

1033
01:19:54,330 --> 01:19:55,163
Δεν ξέρω.

1034
01:19:56,916 --> 01:19:59,354
Δεν ξέρεις το όνομα του άντρα σου;

1035
01:19:59,396 --> 01:20:02,525
μμ μμ.

1036
01:20:02,567 --> 01:20:07,567
Λοιπόν, αυτός ο τύπος που εσύ
παντρεμένος, γιατί έτρεξε;

1037
01:20:08,818 --> 01:20:10,343
Δεν ξέρω.

1038
01:20:10,385 --> 01:20:12,528
Χμ, είδε τον τρόπο που μου φέρεσαι,

1039
01:20:12,570 --> 01:20:15,700
ίσως δεν σε ήθελε
να του φερθούν με τον ίδιο τρόπο.

1040
01:20:19,713 --> 01:20:22,436
Λοιπόν, πότε είναι η τελευταία φορά που χρησιμοποιήσατε;

1041
01:20:22,478 --> 01:20:25,323
Μεταχειρισμένος; Τι;

1042
01:20:27,120 --> 01:20:28,458
Είσαι διαβητικός;

1043
01:20:28,500 --> 01:20:29,333
μμ μμ.

1044
01:20:30,510 --> 01:20:32,160
Έχεις μια σύριγγα στο πάτωμα.

1045
01:20:33,030 --> 01:20:35,030
Δεν ξέρω τίποτα για καμία σύριγγα.

1046
01:20:43,580 --> 01:20:45,213
Κοιτάξτε, είστε έτοιμοι να πάτε,

1047
01:20:46,170 --> 01:20:47,448
εκτός αν θέλετε να περιμένετε τον επιβάτη σας

1048
01:20:47,490 --> 01:20:48,663
να βγει στο δάσος.

1049
01:20:59,280 --> 01:21:01,073
Έκπληκτος που δεν βρήκες τίποτα.

1050
01:21:02,120 --> 01:21:03,820
Είχαν μια σύριγγα στο πάτωμα.

1051
01:21:06,270 --> 01:21:08,028
Θα βγει ξανά, φίλε, θα χρησιμοποιήσει ξανά

1052
01:21:08,070 --> 01:21:09,948
μέχρι να τελειώσω τα χαρτιά μου.

1053
01:21:09,990 --> 01:21:10,781
Χάσιμο χρόνου φίλε.

1054
01:21:10,823 --> 01:21:13,698
Σε οποιαδήποτε μονάδα
κοντά στο 127 Lindsey Lane,

1055
01:21:13,740 --> 01:21:16,294
λάβαμε μια κλήση για έλεγχο ευημερίας.

1056
01:21:16,336 --> 01:21:18,638
Ο γείτονας στέκεται δίπλα.

1057
01:21:18,680 --> 01:21:19,838
704 στο ραδιόφωνο.

1058
01:21:19,880 --> 01:21:21,326
Είμαι κοντά, θα το πάρω.

1059
01:21:21,368 --> 01:21:22,868
10-4.

1060
01:21:24,240 --> 01:21:25,458
Η γραφειοκρατία μπορεί να περιμένει.

1061
01:21:25,500 --> 01:21:26,600
Έλα, δούλεψε μαζί μου.

1062
01:21:48,420 --> 01:21:49,668
Γειά σου;

1063
01:21:49,710 --> 01:21:51,768
Γεια, είμαι ο Υπολοχαγός Τσου

1064
01:21:51,810 --> 01:21:53,538
με την Ειδική Διεύθυνση του Σερίφη.

1065
01:21:53,580 --> 01:21:55,205
Αυτός είναι ο λοχίας Greer με Ναρκωτικά.

1066
01:21:55,247 --> 01:21:56,358
Γεια σου. -Απαντάμε

1067
01:21:56,400 --> 01:21:58,308
σε μια κλήση για έλεγχο πρόνοιας.

1068
01:21:58,350 --> 01:22:01,293
Ναρκωτικά; Ω, καλά.

1069
01:22:02,280 --> 01:22:03,768
Ελπίζω να μην είμαι παρανοϊκός

1070
01:22:03,810 --> 01:22:04,848
αλλά οι γείτονές μου εκεί

1071
01:22:04,890 --> 01:22:06,198
δεν έχω πάει σπίτι σχεδόν δύο μέρες

1072
01:22:06,240 --> 01:22:08,598
και έχουν δύο μικρά παιδιά.

1073
01:22:08,640 --> 01:22:10,248
Απλώς ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να πάτε να ελέγξετε

1074
01:22:10,290 --> 01:22:12,258
και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι εκεί μέσα.

1075
01:22:12,300 --> 01:22:13,518
Εντάξει, σίγουρα.

1076
01:22:13,560 --> 01:22:16,428
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι τα παιδιά είναι εκεί;

1077
01:22:16,470 --> 01:22:19,308
Οι γείτονές μου παίρνουν ναρκωτικά, άσχημα.

1078
01:22:19,350 --> 01:22:20,358
Τηλεφώνησα στο DCS.

1079
01:22:20,400 --> 01:22:23,748
Σας τηλεφώνησα ακόμη και παιδιά
και υπέβαλε αναφορά πριν.

1080
01:22:23,790 --> 01:22:24,888
Φοβάμαι για αυτά τα παιδιά.

1081
01:22:24,930 --> 01:22:27,468
Δεν είναι σε θέση να τα φροντίσουν.

1082
01:22:27,510 --> 01:22:28,818
Τους είδα να φεύγουν το άλλο βράδυ

1083
01:22:28,860 --> 01:22:30,558
και τα παιδιά δεν ήταν μαζί τους.

1084
01:22:30,600 --> 01:22:32,358
Εντάξει, θα πάμε να το ελέγξουμε.

1085
01:22:32,400 --> 01:22:34,548
Και σίγουρα δεν το έχουν κάνει
ήταν εκεί σε δύο μέρες;

1086
01:22:34,590 --> 01:22:35,908
Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

1087
01:22:35,950 --> 01:22:37,698
Εντάξει, ευχαριστώ που τηλεφώνησες,

1088
01:22:37,740 --> 01:22:40,648
και θα επιστρέψουμε εδώ
αν χρειαστούμε κάτι, εντάξει;

1089
01:22:40,690 --> 01:22:42,198
Καλά. Ευχαριστώ, αξιωματικοί.

1090
01:22:42,240 --> 01:22:43,478
Σας ευχαριστώ.

1091
01:22:43,520 --> 01:22:45,108
Γεια σου, παρεμπιπτόντως, εσύ
ξέρουν τι οδηγούν,

1092
01:22:45,150 --> 01:22:46,128
ή κάτι τέτοιο;

1093
01:22:46,170 --> 01:22:48,558
Ξέρεις ότι δεν τα πάω πολύ καλά με τα αυτοκίνητα,

1094
01:22:48,600 --> 01:22:50,250
αλλά νομίζω ότι είχαν ένα μαύρο αυτοκίνητο.

1095
01:22:55,050 --> 01:22:55,883
Σας ευχαριστώ.

1096
01:23:04,670 --> 01:23:08,348
Γραφείο Σερίφη!

1097
01:23:25,248 --> 01:23:29,853
Γραφείο Σερίφη. Είναι κανείς εδώ;

1098
01:23:32,451 --> 01:23:34,034
Γραφείο Σερίφη.

1099
01:24:30,671 --> 01:24:31,462
Γεια σου.

1100
01:24:31,504 --> 01:24:32,295
Γεια, τι συμβαίνει;

1101
01:24:32,337 --> 01:24:35,640
Πραγματικά κάθισα σε όλη τη βάρδια.

1102
01:24:35,682 --> 01:24:37,840
Ήρθαν όπως είπες.

1103
01:24:37,882 --> 01:24:39,811
Όλα καλά. Ήταν μόνος;

1104
01:24:39,853 --> 01:24:42,581
Πρώτα, ήρθε πριν από περίπου μία ώρα.

1105
01:24:42,623 --> 01:24:47,058
Ήρθαν άλλο αυτοκίνητο, αυτοί
κουβέντιασε για πέντε λεπτά,

1106
01:24:47,100 --> 01:24:50,748
βάλε κάτι στο
αυτοκίνητο, άλλο αυτοκίνητο φεύγει.

1107
01:24:50,790 --> 01:24:53,118
Σκέφτηκα ότι έμεινε λίγο πίσω, καπνίζοντας,

1108
01:24:53,160 --> 01:24:54,963
γιατί το αυτοκίνητό του μύριζε αγριόχορτο.

1109
01:24:55,980 --> 01:24:57,961
Σκέφτηκα ότι ήταν αυτό που ήθελες.

1110
01:24:58,003 --> 01:25:00,542
Ναι, το άλλο
το αυτοκίνητο ήταν απλώς η πτώση.

1111
01:25:00,584 --> 01:25:02,164
Αυτό οδηγεί βρώμικα.

1112
01:25:02,206 --> 01:25:06,132
Δεν υποτίθεται όλοι
να πω τι έκανα λάθος;

1113
01:25:06,174 --> 01:25:06,965
Σκατά συνεχίζεται, αδερφέ;

1114
01:25:07,007 --> 01:25:08,725
Εντάξει, έλα πίσω εδώ.

1115
01:25:12,510 --> 01:25:15,618
Γεια, δεν σου δίνω
άδεια αναζήτησης στο αυτοκίνητό μου.

1116
01:25:15,660 --> 01:25:17,208
Σημειώθηκε, αλλά δεν το χρειάζομαι.

1117
01:25:17,250 --> 01:25:18,448
Τι εννοείς δεν το χρειάζεσαι, φίλε;

1118
01:25:18,490 --> 01:25:20,613
Είσαι βρώμικος, αδερφέ.

1119
01:25:23,130 --> 01:25:25,130
Φίλε, αυτό είναι μια βλακεία και το ξέρεις.

1120
01:25:27,120 --> 01:25:29,327
Θα σας κάνω μήνυση.

1121
01:25:29,369 --> 01:25:30,476
Και οι δύο.

1122
01:25:30,518 --> 01:25:32,815
Αυτό το σκατά είναι παράνομο.

1123
01:26:02,485 --> 01:26:04,728
Κοίτα, πρέπει να πάτε να με κλειδώσετε

1124
01:26:04,770 --> 01:26:06,618
γιατί δεν έχω τίποτα να σου πω.

1125
01:26:06,660 --> 01:26:08,328
Έτσι μπορείτε να τα αποθηκεύσετε
μικρά κόλπα και τακτικές

1126
01:26:08,370 --> 01:26:09,923
νομίζεις ότι θα το χρησιμοποιήσεις,

1127
01:26:09,965 --> 01:26:12,665
γιατί δεν ξέρω σκατά
και δεν έχω σκατά για σένα.

1128
01:26:15,090 --> 01:26:17,583
Αχ. Κορτέζ, δεν θέλεις να μου μιλήσεις.

1129
01:26:19,710 --> 01:26:22,543
Λοιπόν, δεν χρειάζεται
μιλήστε, μπορείτε απλά να ακούσετε.

1130
01:26:24,112 --> 01:26:28,443
Τώρα, Κορτέζ, υπάρχει ένα
πολύ ναρκωτικά σε αυτή την τσάντα.

1131
01:26:29,305 --> 01:26:30,528
Πολύς ναρκωτικό σε αυτή την τσάντα.

1132
01:26:30,570 --> 01:26:34,488
Και αναρωτιέμαι πώς θα ένιωθε ο Μαρτέλ

1133
01:26:34,530 --> 01:26:36,310
αν ήξερε ότι το έχασες;

1134
01:26:37,568 --> 01:26:40,503
Ναι. Ξέρω για ποιον δουλεύεις.

1135
01:26:41,970 --> 01:26:45,308
Και η λέξη στο δρόμο είναι ότι ήταν άγριος,

1136
01:26:45,350 --> 01:26:48,588
όπως όλα εκτός ελέγχου.

1137
01:26:48,630 --> 01:26:50,883
Φτάνοντας στα άκρα για να αποδείξουμε κάτι.

1138
01:26:51,840 --> 01:26:56,268
Σαν να έχω ένα δικό του
παιδιά σκοτώνουν την κοπέλα του

1139
01:26:56,310 --> 01:26:58,518
μόνο για να αποδείξει την πίστη του.

1140
01:26:58,560 --> 01:26:59,393
Χμ.

1141
01:27:00,930 --> 01:27:03,828
Αναρωτιέμαι πόσο μακριά θα μπορούσα να φτάσω με αυτό

1142
01:27:03,870 --> 01:27:05,133
αν πίεσα αυτό το θέμα.

1143
01:27:08,040 --> 01:27:09,490
Ακόμα δεν θέλεις να μου μιλήσεις;

1144
01:27:11,310 --> 01:27:12,560
Όπως είπα, απλά ακούστε.

1145
01:27:14,490 --> 01:27:17,103
Κοίτα, Κορτέζ, δεν σε θέλω καν.

1146
01:27:18,585 --> 01:27:19,835
Θέλω τον Μαρτέλ.

1147
01:27:21,147 --> 01:27:22,893
Και θα με βοηθήσεις να τον πάρω.

1148
01:27:24,420 --> 01:27:28,068
Στην πραγματικότητα, εγώ
σκέψου ότι θα βάλεις μπροστά

1149
01:27:28,110 --> 01:27:30,453
Μια θετική προσπάθεια να με βοηθήσεις να τον αποκτήσω.

1150
01:27:36,900 --> 01:27:37,869
Ναι;

1151
01:27:37,911 --> 01:27:40,908
Γεια σου, σε χρειάζομαι ή
κάποιος να έρθει να με πάρει.

1152
01:27:40,950 --> 01:27:41,808
Οι μπάτσοι με τράβηξαν,

1153
01:27:41,850 --> 01:27:43,728
και αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το αυτοκίνητο, να βγει με τα πόδια.

1154
01:27:43,770 --> 01:27:45,082
Και που είσαι;

1155
01:27:45,124 --> 01:27:46,354
Δεν ξέρω φίλε.

1156
01:27:46,396 --> 01:27:47,729
Κάπου στο 51.

1157
01:27:49,391 --> 01:27:50,643
Θα ρίξω την καρφίτσα.

1158
01:27:51,900 --> 01:27:52,733
Εντάξει.

1159
01:27:55,020 --> 01:27:56,070
Γεια, αδερφέ, πάμε.

1160
01:28:13,869 --> 01:28:14,869
Γάμα, φίλε.

1161
01:29:04,192 --> 01:29:05,748
Ποιος είναι;

1162
01:29:05,790 --> 01:29:06,623
Είναι ο Χάρις.

1163
01:29:19,770 --> 01:29:21,528
Κοίτα, Sarge, λυπάμαι, ξέρω ότι είναι αργά,

1164
01:29:21,570 --> 01:29:23,028
αλλά πρέπει να το ακούσεις αυτό.

1165
01:29:23,070 --> 01:29:24,483
Δεν μπορούσε να περιμένει.

1166
01:29:24,525 --> 01:29:25,358
Εντάξει.

1167
01:29:35,700 --> 01:29:37,019
Οπότε δεν προσπάθησες να επιταχύνεις

1168
01:29:37,061 --> 01:29:38,459
και να τα σκάσει;

1169
01:29:38,501 --> 01:29:39,691
Πες, είναι σαν να το ήξεραν

1170
01:29:39,733 --> 01:29:41,891
περνούσα ή κάτι τέτοιο.

1171
01:29:41,933 --> 01:29:44,703
Ο ένας περίμενε μπροστά
κι άλλος ήταν πίσω μου.

1172
01:29:45,690 --> 01:29:47,682
Πάντα βάζουμε τη δουλειά στο πορτμπαγκάζ.

1173
01:29:47,724 --> 01:29:50,508
Δεν είχα φτάσει να φτάσω εγκαίρως.

1174
01:29:50,550 --> 01:29:53,208
οδήγησα από εκεί
και το αυτοκίνητο δεν ήταν εκεί

1175
01:29:53,250 --> 01:29:54,924
έτσι πήραν αυτό το χάλι.

1176
01:29:54,966 --> 01:29:57,124
Αυτό είναι το
τελευταίο γαμημένο πράγμα που χρειάζομαι.

1177
01:29:57,166 --> 01:29:58,553
Αλλά το μόνο που πήραν ήταν η δουλειά.

1178
01:29:58,595 --> 01:29:59,723
Η δουλειά δεν μιλάει,

1179
01:29:59,765 --> 01:30:02,838
οπότε θα πρέπει
χρεώστε το στο παιχνίδι.

1180
01:30:02,880 --> 01:30:05,658
Χρειαζόμασταν αυτό το τούβλο, μπρουχ,

1181
01:30:05,700 --> 01:30:08,718
για να βεβαιωθούμε ότι θα μείνουμε δυνατοί
με αυτό που κάναμε.

1182
01:30:08,760 --> 01:30:11,508
Ίσως χρειαστεί να το ξανασκεφτούμε
αυτή η πολεμική σκατά για ένα λεπτό.

1183
01:30:11,550 --> 01:30:12,980
Μπακ, όταν λέω ότι είμαστε καλά.

1184
01:30:15,420 --> 01:30:17,178
Τι γίνεται με μένα όμως, φίλε;

1185
01:30:17,220 --> 01:30:19,640
Η αστυνομία μάλλον έχει φύγει
με ψάχνει και σκατά.

1186
01:30:19,682 --> 01:30:21,348
Φίλε, απλά ξάπλωσε χαμηλά προς το παρόν.

1187
01:30:21,390 --> 01:30:24,102
Αγοράστε άλλο τηλέφωνο, μείνετε σε επαφή με τον Μπακ.

1188
01:30:24,144 --> 01:30:25,915
Και αν όντως στριφωθείς και μπλοκαριστείς,

1189
01:30:25,957 --> 01:30:28,300
κράτα το γαμημένο σου στόμα κλειστό.

1190
01:30:28,342 --> 01:30:29,411
Θα φροντίσουμε τους δικηγόρους

1191
01:30:29,453 --> 01:30:31,022
και όλα τα άλλα δικαστήρια.

1192
01:30:31,064 --> 01:30:32,981
Εντάξει, φίλε.

1193
01:30:37,915 --> 01:30:38,706
Πώς το καταλαβαίνεις αυτό;

1194
01:30:38,748 --> 01:30:40,818
Λοιπόν, μου είπε ένα από τα CI μου

1195
01:30:40,860 --> 01:30:43,668
ότι θα υπάρξει ένα
Η παραλαβή πέφτει νωρίτερα σήμερα.

1196
01:30:43,710 --> 01:30:46,758
Έτσι πήρα ένα από τα
παιδιά της πόλης να σταματήσουν το αυτοκίνητο.

1197
01:30:46,800 --> 01:30:51,800
Πήρα τον Cortez Powell με ένα
τούβλο, οπότε τον καλωδιώσαμε,

1198
01:30:51,870 --> 01:30:53,628
και τώρα πήρα αυτή την ηχογράφηση

1199
01:30:53,670 --> 01:30:55,320
του Martell που το διεκδικεί γιατί είναι.

1200
01:31:00,129 --> 01:31:02,583
Τι γίνεται με το CI; Αξιόπιστος;

1201
01:31:02,625 --> 01:31:06,292
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το CI,
αλλά δεν χρειάζεται.

1202
01:31:07,470 --> 01:31:10,008
Ο Τεζ πέρασε από μια πινακίδα στοπ,

1203
01:31:10,050 --> 01:31:13,008
και όταν σταματήσαμε
το αυτοκίνητο, μύριζε αγριόχορτο.

1204
01:31:13,050 --> 01:31:15,708
Έτσι μου έδωσαν πιθανή αιτία να ψάξω.

1205
01:31:15,750 --> 01:31:18,563
Μόλις γύρισα τον Tez, υπάρχει
δεν υπάρχει λόγος να κάψω καν το CI μου.

1206
01:31:20,131 --> 01:31:20,964
Χάρις.

1207
01:31:23,188 --> 01:31:25,728
Έλα, Χάρις.

1208
01:31:25,770 --> 01:31:28,908
Ω. Χρειαζόμασταν αυτή τη νίκη.

1209
01:31:28,950 --> 01:31:31,068
Ξέρεις πόσο καιρό έχουμε
περιμένατε να το πάρετε αυτό;

1210
01:31:31,110 --> 01:31:32,928
Και κοίτα, γίνεται ακόμα καλύτερο.

1211
01:31:32,970 --> 01:31:35,478
Η Tez συμφώνησε να ταυτοποιήσει κάθε σπίτι παγίδας

1212
01:31:35,520 --> 01:31:38,508
και κάθε απόρρητο σημείο που γνωρίζει.

1213
01:31:38,550 --> 01:31:40,638
Οπότε σκεφτόμουν ότι θα τους χτυπήσουμε όλους ταυτόχρονα

1214
01:31:40,680 --> 01:31:42,768
πριν καν πάμε μετά τον Μαρτέλ.

1215
01:31:42,810 --> 01:31:44,266
Με αυτόν τον τρόπο, μέχρι να βάλουμε τις μανσέτες,

1216
01:31:44,308 --> 01:31:46,534
Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση να φύγουν.

1217
01:31:46,576 --> 01:31:50,097
Κορίτσι, ήξερα ότι θα έβγαινες.

1218
01:31:53,167 --> 01:31:55,143
Θέλω να σε πάρω μια αγκαλιά.

1219
01:31:55,988 --> 01:31:58,728
Αυτό είναι ωραίο
και τα πάντα, Sarge,

1220
01:31:58,770 --> 01:32:02,343
αλλά εσύ μάλλον
θελω να κανω ντους πρωτα.

1221
01:32:04,260 --> 01:32:05,860
Δεν χρειάζεται να κάνω ντους.

1222
01:32:10,311 --> 01:32:12,693
Γεια, στείλε μου ένα αντίγραφο αυτού.

1223
01:33:00,030 --> 01:33:01,880
Γεια, που θέλεις να σε γνωρίσω;

1224
01:33:05,425 --> 01:33:10,425
Εντάξει, θα είμαι εκεί σε λίγο.

1225
01:33:12,433 --> 01:33:15,133
Δεν ήθελα να σκεφτείς
Σου έκρυψα τα σκατά.

1226
01:33:19,457 --> 01:33:22,368
Αδερφέ, νομίζω ότι παίζεις με τη φωτιά.

1227
01:33:22,410 --> 01:33:23,711
Δεν έχουμε τους στρατιώτες να πάνε στο Martell

1228
01:33:23,753 --> 01:33:25,413
αν αυτό το χάλι πάει αριστερά.

1229
01:33:26,610 --> 01:33:31,248
Αδερφέ, προβλέπω μέχρι απόψε,
αύριο ή την άλλη μέρα,

1230
01:33:31,290 --> 01:33:33,093
Ο Martell έχει φύγει και δεν είναι παράγων.

1231
01:33:35,940 --> 01:33:37,893
Είναι ένας σκυλοφαγικός κόσμος, αδερφέ.

1232
01:33:39,090 --> 01:33:41,283
Νομίζεις ότι ο Martell μάς κάνει;

1233
01:33:42,390 --> 01:33:44,690
Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι
πώς βγάζουμε αυτή τη δουλειά.

1234
01:33:45,570 --> 01:33:47,103
Αυτό μας κάνει πλεονέκτημα.

1235
01:33:48,540 --> 01:33:51,498
Μόλις θέλουμε να μεγαλώσουμε
και γίνετε αληθινά αφεντικά,

1236
01:33:51,540 --> 01:33:52,953
γινόμαστε απειλή για αυτόν.

1237
01:33:54,150 --> 01:33:55,953
Απλώς τα αντιμετωπίζω όλα.

1238
01:33:56,850 --> 01:33:58,518
Ναι, όλα αυτά ακούγονται καλά.

1239
01:33:58,560 --> 01:33:59,960
Αλλά ο Martell πήρε τη σύνδεση.

1240
01:34:00,942 --> 01:34:03,542
Και δεν είναι τίποτα από αυτά
έφυγες να το πάρεις.

1241
01:34:04,920 --> 01:34:08,508
Αδερφέ, θα πάω με την αδερφή του

1242
01:34:08,550 --> 01:34:10,350
εκεί όπου κρύβουν όλα τα μετρητά.

1243
01:34:11,370 --> 01:34:12,453
Με εμπιστεύεται.

1244
01:34:13,500 --> 01:34:15,468
Ποιος νομίζεις ότι θα κάνει
περάσουν την επέμβαση σε

1245
01:34:15,510 --> 01:34:17,805
Γιατί δεν μπορεί να το τρέξει κανείς άλλος;

1246
01:34:17,847 --> 01:34:21,691
Και ποιος νομίζεις ότι έφυγε
επωφεληθείτε από όλη τη συζήτηση για το μαξιλάρι;

1247
01:34:21,733 --> 01:34:22,650
Εγώ και εσύ.

1248
01:35:12,229 --> 01:35:13,835
Θέλεις να έρθω μαζί σου;

1249
01:35:13,877 --> 01:35:14,710
Όχι.

1250
01:35:15,600 --> 01:35:18,198
Στην πραγματικότητα, απλά ξάπλωσε λίγο χαμηλά

1251
01:35:18,240 --> 01:35:21,108
Γιατί δεν ξέρω αν ο κώλος του είχε κάμερες

1252
01:35:21,150 --> 01:35:22,548
ή τίποτα εδώ γύρω.

1253
01:35:22,590 --> 01:35:23,949
Εντάξει;

1254
01:35:23,991 --> 01:35:24,991
Εντάξει.

1255
01:35:32,610 --> 01:35:33,443
Σκοντάφτει.

1256
01:35:35,220 --> 01:35:36,537
Μας έκανε να αλλάξουμε αυτοκίνητα και σκατά.

1257
01:36:16,050 --> 01:36:18,498
Με συγχωρείτε, κύριε, δεν το κάνω
εννοώ να σε ενοχλήσω,

1258
01:36:18,540 --> 01:36:19,488
αλλά δεν θα τύχαινε να είσαι

1259
01:36:19,530 --> 01:36:21,430
ο ιδιοκτήτης αυτού του ακινήτου, θα θέλατε;

1260
01:36:22,620 --> 01:36:25,923
Όχι κύριε. Οδηγώ με έναν φίλο.

1261
01:36:26,760 --> 01:36:27,693
Ω, εντάξει.

1262
01:36:29,190 --> 01:36:30,228
Έχω παρατηρήσει αυτό το μέρος

1263
01:36:30,270 --> 01:36:32,770
και το προσπαθούσα
μάθετε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης.

1264
01:36:34,590 --> 01:36:37,199
Γεια, φίλε, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

1265
01:36:37,241 --> 01:36:42,241
Κλίση; Ω, φίλε.

1266
01:36:42,569 --> 01:36:45,331
Με συγχωρείτε. Μπορώ να σε βοηθήσω;

1267
01:36:45,373 --> 01:36:46,938
Το ελπίζω σίγουρα, κυρία.

1268
01:36:46,980 --> 01:36:48,055
Προσπαθώ να έρθω σε επαφή

1269
01:36:48,097 --> 01:36:49,913
με τον ιδιοκτήτη αυτού του ακινήτου.

1270
01:36:49,955 --> 01:36:52,428
Ήθελα να δω αν είναι διαθέσιμο.

1271
01:36:52,470 --> 01:36:55,781
Όχι κύριε. Είμαι
συγγνώμη, δεν είναι προς πώληση.

1272
01:36:55,823 --> 01:36:56,656
Καλά.

1273
01:36:57,940 --> 01:36:59,140
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

1274
01:37:09,521 --> 01:37:11,244
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

1275
01:37:11,286 --> 01:37:12,678
Δεν ξέρω.

1276
01:37:12,720 --> 01:37:15,258
Μάλλον κάποιος απλά
Θέλω να γυρίσω ένα σπίτι ή κάτι τέτοιο.

1277
01:37:15,300 --> 01:37:16,133
Δεν ξέρω.

1278
01:37:17,258 --> 01:37:19,593
Μπορείς όμως να γυρίσεις σπίτι μαζί μου;

1279
01:37:21,870 --> 01:37:22,703
Αυτή τη στιγμή;

1280
01:37:23,870 --> 01:37:25,428
Κόλαση όχι.

1281
01:37:25,470 --> 01:37:26,718
Αλλά γιατί;

1282
01:37:26,760 --> 01:37:28,998
Πες και Μπακ έξω από την πόλη
συνάντηση με ένα όπλο σύνδεση

1283
01:37:29,040 --> 01:37:31,818
για αυτό το πράγμα είναι
προετοιμασία με τον Ρίκο.

1284
01:37:31,860 --> 01:37:35,034
Θα έλειπαν όλη μέρα. Καλά είμαστε.

1285
01:37:35,076 --> 01:37:37,173
Και το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή.

1286
01:37:41,670 --> 01:37:44,260
Ίσως χρειαστεί να το ξανασκεφτούμε
αυτή η πολεμική σκατά για ένα λεπτό.

1287
01:37:44,302 --> 01:37:48,288
Μπακ, πότε
Λέω ότι είμαστε καλά, είμαστε καλά.

1288
01:37:48,330 --> 01:37:50,088
Τι γίνεται με μένα όμως, φίλε;

1289
01:37:50,130 --> 01:37:52,418
Η αστυνομία μάλλον έχει φύγει
με ψάχνει και σκατά.

1290
01:37:52,460 --> 01:37:54,306
Φίλε, απλά ξάπλωσε χαμηλά προς το παρόν.

1291
01:37:54,348 --> 01:37:57,110
Αγοράστε άλλο τηλέφωνο, μείνετε σε επαφή με τον Μπακ.

1292
01:37:57,152 --> 01:37:58,795
Και αν όντως στριφωθείς και μπλοκαριστείς,

1293
01:37:58,837 --> 01:38:01,186
κράτα το γαμημένο σου στόμα κλειστό.

1294
01:38:01,228 --> 01:38:03,857
Θα φροντίσουμε τους δικηγόρους
και όλα τα άλλα δικαστήρια.

1295
01:38:03,899 --> 01:38:05,816
Εντάξει, φίλε.

1296
01:38:08,847 --> 01:38:11,943
Εντάξει, ας εξετάσουμε
εμείς εδώ, εντάξει;

1297
01:38:13,020 --> 01:38:14,598
Η ηχογράφηση είναι το κεράσι από πάνω.

1298
01:38:14,640 --> 01:38:17,657
Απλά πρέπει να φτιάξουμε
σίγουρη ότι η γούνα είναι καλή.

1299
01:38:17,699 --> 01:38:20,568
Τώρα, Κορτέζ Πάουελ
είναι το θεμέλιο αυτής της υπόθεσης.

1300
01:38:20,610 --> 01:38:23,118
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλα είναι σταθερά.

1301
01:38:23,160 --> 01:38:25,458
Τώρα, ένα CI σε οδήγησε σε αυτόν.

1302
01:38:25,500 --> 01:38:28,100
Αν χρειαστεί, θα ήσουν
πρόθυμοι να προσδιορίσουν το CI;

1303
01:38:31,320 --> 01:38:32,553
Εγώ, θα προτιμούσα όχι.

1304
01:38:35,040 --> 01:38:36,468
Εντάξει. Στάση.

1305
01:38:36,510 --> 01:38:37,760
Όλα είναι σταθερά εκεί.

1306
01:38:39,062 --> 01:38:43,398
Η ερώτησή μου είναι,
γιατί το κάνει αυτό ο Πάουελ;

1307
01:38:43,440 --> 01:38:44,628
Δηλαδή, γιατί να γυρίσω τώρα;

1308
01:38:44,670 --> 01:38:47,508
Λοιπόν, μου λένε Τζέιμι
Ο Τζόουνς ήταν η κοπέλα του.

1309
01:38:47,550 --> 01:38:48,768
Τι, το κορίτσι που λείπει;

1310
01:38:48,810 --> 01:38:50,388
Ναι, προφανώς υπήρχε μια κατάσταση

1311
01:38:50,430 --> 01:38:53,238
όπου ο Μάρτελ ανάγκασε
να σκοτώσει την κοπέλα του.

1312
01:38:53,280 --> 01:38:55,308
Τώρα, σε αυτό το σημείο, αυτό είναι μόνο φήμες.

1313
01:38:55,350 --> 01:38:58,218
Δεν έχουμε καμία απολύτως απόδειξη.

1314
01:38:58,260 --> 01:38:59,268
Αλλά το χρησιμοποίησα,

1315
01:38:59,310 --> 01:39:02,868
υπολογίζοντας ότι η σχέση
με τον Martell μπορεί να είναι βραχώδης.

1316
01:39:02,910 --> 01:39:04,188
Τώρα, το ναρκωτικό ήταν απλώς η αρχή,

1317
01:39:04,230 --> 01:39:07,773
αλλά πιθανώς να εμπλέκονται
σε μια δολοφονία, που τον έσπασε.

1318
01:39:10,080 --> 01:39:11,718
Και ο Μπόμπι το ξέρει αυτό;

1319
01:39:11,760 --> 01:39:12,633
Δεν είμαι σίγουρος.

1320
01:39:13,830 --> 01:39:15,318
Βάσεις αφής με τον Μπόμπι.

1321
01:39:15,360 --> 01:39:17,058
Ο φόνος υπερτερεί των ναρκωτικών.

1322
01:39:17,100 --> 01:39:19,313
Ακόμα κι αν είναι φήμες, αυτός
πρέπει να το μάθει.

1323
01:39:23,010 --> 01:39:26,388
Εντάξει, συντάξτε το
εντάλματα, βρες τον δικαστή.

1324
01:39:26,430 --> 01:39:27,558
Θα τηλεφωνήσω στην πόλη,

1325
01:39:27,600 --> 01:39:29,873
να δούμε αν μπορούν να μας γλιτώσουν
να έρθουν κάποια παιδιά.

1326
01:39:31,590 --> 01:39:33,558
Καλή δουλειά, Χάρις.

1327
01:39:33,600 --> 01:39:34,578
Ας το κάνουμε.

1328
01:39:34,620 --> 01:39:35,453
Ναι, κύριε.

1329
01:40:14,910 --> 01:40:17,135
Σίγουρα είσαι καλά;

1330
01:40:17,177 --> 01:40:19,527
Ναι, είναι μόνο δικό μου
ο σύντροφος με φυσάει.

1331
01:40:19,569 --> 01:40:22,066
Prolly σε κάποια ηλίθια σκατά. Είναι όλα καλά.

1332
01:40:22,108 --> 01:40:26,118
Λοιπόν, έφτασα εδώ
για να διασκεδάσετε

1333
01:40:26,160 --> 01:40:28,312
ενώ πηγαίνω να πηδήξω στο ντους.

1334
01:40:28,354 --> 01:40:29,448
Λέτε να μην βλέπω;

1335
01:40:29,490 --> 01:40:30,673
Αχ αχ, όχι.

1336
01:40:31,795 --> 01:40:34,284
Μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην κάνεις
δεν είχα ποτέ το κουτί πριν.

1337
01:40:34,326 --> 01:40:39,326
Ανάλαφρος.

1338
01:41:26,926 --> 01:41:29,191
Σκέφτηκες ότι θα μπορούσες να κάνεις αυτό το χάλι;

1339
01:41:34,932 --> 01:41:37,543
Πραγματικά νόμιζες Ρίκο
έφυγε πάνω μου, μπρου;

1340
01:41:53,850 --> 01:41:54,750
Δεν θα πω ψέματα.

1341
01:41:57,450 --> 01:41:58,750
Με έβαλε να πάω για ένα λεπτό.

1342
01:42:01,410 --> 01:42:04,983
Διάολε, με έβαλες να δώσω
Τραβήξτε το πλαϊνό μάτι για ένα λεπτό.

1343
01:42:09,090 --> 01:42:10,990
Ήξερα ότι έπρεπε να είναι κάποιος κοντά μου.

1344
01:42:14,640 --> 01:42:16,707
Αυτό ήταν το σχέδιό σου όμως, σωστά;

1345
01:42:22,229 --> 01:42:24,929
Αλλά όταν είσαι χαζός
ο κώλος ήρθε εδώ εκείνη την ημέρα,

1346
01:42:33,750 --> 01:42:34,787
τότε ήξερα.

1347
01:42:37,317 --> 01:42:39,465
Μου πήρε ένα λεπτό.

1348
01:42:39,507 --> 01:42:40,893
Αλλά το κατάλαβα.

1349
01:42:46,380 --> 01:42:47,213
Πες μου λοιπόν,

1350
01:42:52,620 --> 01:42:54,136
άξιζε τον κόπο;

1351
01:43:08,610 --> 01:43:11,210
Αδερφέ, σου αρέσει πολύ
ακούστε τον εαυτό σας να μιλάει, έτσι δεν είναι;

1352
01:43:13,620 --> 01:43:17,553
Έζησα σαν G και θα πεθάνω σαν G.

1353
01:43:22,020 --> 01:43:23,660
Ποιος πήγε λοιπόν να το κάνει;

1354
01:43:26,092 --> 01:43:26,925
Εσύ, Μπακ;

1355
01:43:29,719 --> 01:43:30,552
Εσείς;

1356
01:43:32,733 --> 01:43:34,188
Φίλε, άσε τις μαλακίες

1357
01:43:34,230 --> 01:43:35,847
και τελειωσε με τοτε.

1358
01:43:50,824 --> 01:43:51,657
Εκπληκτική επιτυχία.

1359
01:44:13,892 --> 01:44:18,892
Γαμήτο περιμένεις;

1360
01:44:40,180 --> 01:44:42,763
Τι πρέπει να κάνω τώρα;

1361
01:44:44,252 --> 01:44:46,502
Καταλαβαίνεις αυτό το χάλι.

1362
01:46:08,582 --> 01:46:11,440
Γεια, έχουμε ένα γαμημένο πρόβλημα.

1363
01:46:57,249 --> 01:46:58,082
Ερχομαι.

1364
01:47:14,278 --> 01:47:15,195
Ω, σκατά.

1365
01:47:34,041 --> 01:47:35,865
Ξέρεις ακόμα πώς
να βάλεις ένα από αυτά;

1366
01:47:35,907 --> 01:47:38,135
Χρησιμοποιήστε τα μόνο

1367
01:47:38,177 --> 01:47:39,506
όταν είμαστε ακόμα με πάνες, φίλε.

1368
01:47:39,548 --> 01:47:43,018
Αυτό μάλλον είναι αλήθεια.

1369
01:47:47,940 --> 01:47:49,488
Τι κάνεις εδώ φίλε;

1370
01:47:49,530 --> 01:47:51,438
Ακούστηκε για την επιδρομή.

1371
01:47:51,480 --> 01:47:52,968
Πήγα και πήρα άδεια από τον γιατρό.

1372
01:47:53,010 --> 01:47:54,348
Σκέψου ότι θα σε άφηνα να πάρεις τα εύσημα

1373
01:47:54,390 --> 01:47:55,443
για όλη τη σκληρή δουλειά μου;

1374
01:47:57,090 --> 01:47:57,978
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1375
01:47:58,020 --> 01:47:59,320
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. LT;

1376
01:48:02,611 --> 01:48:03,436
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

1377
01:48:03,478 --> 01:48:04,828
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

1378
01:48:06,480 --> 01:48:08,013
Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;

1379
01:48:11,760 --> 01:48:13,823
Θα μπω κατευθείαν στην ουσία.

1380
01:48:13,865 --> 01:48:15,678
Ξέρω ότι είστε
πρόκειται να επιδώσει ένταλμα

1381
01:48:15,720 --> 01:48:16,863
στον Martell Jenkins.

1382
01:48:18,000 --> 01:48:19,583
Θα πρέπει να το ακυρώσετε.

1383
01:48:22,260 --> 01:48:24,888
Θα σε ρωτήσω πώς
τα ήξερα όλα αυτά, αλλά επιτρέψτε μου να μαντέψω,

1384
01:48:24,930 --> 01:48:27,378
έχει να κάνει με εμάς

1385
01:48:27,420 --> 01:48:30,323
φτάνοντας στη μέση του
κάτι που δουλεύετε;

1386
01:48:32,910 --> 01:48:34,760
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε.

1387
01:48:37,770 --> 01:48:42,093
Η DEA εμφανίζει όλα
ένα ξαφνικό. Αναρωτιέμαι γιατί.

1388
01:48:43,260 --> 01:48:46,068
Είτε θέλουν το
Υπόθεση Martell για τον εαυτό τους

1389
01:48:46,110 --> 01:48:47,748
ή δουλεύει μαζί τους.

1390
01:48:47,790 --> 01:48:51,363
Είτε έτσι είτε αλλιώς, μην είσαι
έκπληκτος αν ο Chew το αποσύρει αυτό.

1391
01:48:52,380 --> 01:48:53,980
Δεν έχει τις μπάλες για αυτό.

1392
01:49:00,660 --> 01:49:01,810
Πρέπει να το ακυρώσουμε.

1393
01:49:04,260 --> 01:49:06,858
Θα αφήσετε αυτούς τους ανθρώπους
έλα εδώ και να το κάνεις αυτό;

1394
01:49:06,900 --> 01:49:08,478
Ε;

1395
01:49:08,520 --> 01:49:11,088
Αυτή τη στιγμή, του Martell
το λιγότερο από τα προβλήματά μας.

1396
01:49:11,130 --> 01:49:11,963
Κάλεσέ το.

1397
01:49:14,035 --> 01:49:15,803
Έχετε στυλό; - Ναι, κύριε.

1398
01:49:18,034 --> 01:49:18,867
Εδώ.

1399
01:49:30,750 --> 01:49:32,058
Καλή τύχη.

1400
01:49:32,100 --> 01:49:33,259
Σας ευχαριστώ, κύριε.

1401
01:50:02,070 --> 01:50:03,693
Είμαι ο υπολοχαγός Μπόμπι Κλαρκ.

1402
01:50:04,770 --> 01:50:07,053
Μεγάλο Τμήμα Ερευνών.

1403
01:50:08,010 --> 01:50:09,993
Γραφείο σερίφη της κομητείας Mademan.

1404
01:50:11,940 --> 01:50:15,663
Είναι 20:03.

1405
01:50:18,300 --> 01:50:21,213
Η ημερομηνία είναι 4 Ιουνίου 2023.

1406
01:50:22,830 --> 01:50:27,830
Αυτή είναι μια συνέντευξη με
Nicole Deandria Harris,

1407
01:50:29,940 --> 01:50:32,478
απασχολείται στο Mademan
Γραφείο του Σερίφη της Κομητείας

1408
01:50:32,520 --> 01:50:37,383
ως ερευνητής σε
το τμήμα Ναρκωτικών.

1409
01:50:39,150 --> 01:50:42,063
Ο ερευνητής Χάρις αρνήθηκε
δικηγορική εκπροσώπηση,

1410
01:50:43,500 --> 01:50:48,198
με το μοναδικό της αίτημα
επειδή είναι ο προϊστάμενός της,

1411
01:50:48,240 --> 01:50:52,923
Λοχίας Έρικ Γκριρ, γίνε
παρόντες κατά τη διάρκεια της συνέντευξης.

1412
01:50:54,150 --> 01:50:55,083
Είναι σωστό αυτό;

1413
01:50:58,140 --> 01:50:58,973
Ναί.

1414
01:51:00,600 --> 01:51:01,548
Θα το δηλώσω για την ιστορία

1415
01:51:01,590 --> 01:51:06,258
εκείνος ο ειδικός πράκτορας Τσαρλς
Logan με την Task Force της DEA

1416
01:51:06,300 --> 01:51:07,383
παρατηρεί επίσης.

1417
01:51:10,230 --> 01:51:15,230
Ανακριτής Χάρις, πώς
ξέρετε τον David White, γνωστό και ως DJ;

1418
01:51:21,510 --> 01:51:23,073
Τον γνώρισα μέσα από τη δουλειά μου.

1419
01:51:25,110 --> 01:51:28,278
Τον συνέλαβα για κατοχή ναρκωτικών

1420
01:51:28,320 --> 01:51:30,933
όταν εξέδωσα ένταλμα στο σπίτι του.

1421
01:51:35,250 --> 01:51:38,733
Έτσι έγινε α
εμπιστευτικός πληροφοριοδότης για εσάς;

1422
01:51:40,860 --> 01:51:42,573
Σύντομα μετά, ναι.

1423
01:51:44,310 --> 01:51:46,308
Ο DJ δεν χρεώθηκε ποτέ επίσημα

1424
01:51:46,350 --> 01:51:49,383
για το αδίκημα αυτής της σύλληψης.

1425
01:51:51,300 --> 01:51:52,353
Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί;

1426
01:51:55,800 --> 01:51:58,833
Προσφέρθηκε να μου δώσει
πληροφορίες για τη Martell Jenkins.

1427
01:52:06,180 --> 01:52:10,323
Αυτές οι πληροφορίες που σας έδωσε,

1428
01:52:12,030 --> 01:52:15,573
το χρησιμοποιήσατε για να φτιάξετε ένα
υπόθεση εναντίον της Martell Jenkins;

1429
01:52:17,430 --> 01:52:18,801
Ναί.

1430
01:52:23,700 --> 01:52:28,700
Είναι αλήθεια ότι και εσείς
παρείχε τις ίδιες πληροφορίες

1431
01:52:29,100 --> 01:52:34,100
σε άλλα άτομα
που δεν ήταν συνδεδεμένοι

1432
01:52:35,490 --> 01:52:37,090
με κάποια υπηρεσία επιβολής του νόμου;

1433
01:52:41,730 --> 01:52:42,563
Ναί.

1434
01:52:49,110 --> 01:52:50,350
Ποια ήταν η πρόθεσή σας

1435
01:52:52,470 --> 01:52:54,520
για την παροχή αυτών των πληροφοριών;

1436
01:53:01,830 --> 01:53:03,213
Να ληστέψει τον Μαρτέλ.

1437
01:53:10,920 --> 01:53:12,170
Για χρήματα ή ναρκωτικά;

1438
01:53:15,030 --> 01:53:16,763
Ό,τι βρήκαν αξία.

1439
01:53:24,987 --> 01:53:29,987
Κέρδη όποτε
βρήκαν κάτι αξιόλογο;

1440
01:53:35,040 --> 01:53:35,873
Ναί.

1441
01:53:37,514 --> 01:53:41,117
Μπορείτε να το αναλύσετε
πως εισπράττετε το κέρδος;

1442
01:53:44,643 --> 01:53:46,335
Μετρητά.

1443
01:53:46,377 --> 01:53:48,873
Και αν έβρισκαν ναρκωτικά και μπορούσαν να το πουλήσουν,

1444
01:53:50,430 --> 01:53:51,543
μετρητά και από αυτό.

1445
01:53:52,487 --> 01:53:55,803
Γνωρίζετε τα άτομα
ποιος θα το έκανε αυτό για σένα;

1446
01:53:57,670 --> 01:53:58,653
Δεν ξέρω.

1447
01:54:04,800 --> 01:54:09,250
Γνωρίζετε ότι πυροβολήθηκαν άνδρες

1448
01:54:10,770 --> 01:54:13,233
και σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια αυτών των ληστειών;

1449
01:54:20,075 --> 01:54:20,908
Ναί.

1450
01:54:24,510 --> 01:54:29,510
Και το δηλώνεις καταγεγραμμένο
ότι δεν ξέρεις τους άντρες

1451
01:54:33,120 --> 01:54:34,770
παρείχατε αυτές τις πληροφορίες;

1452
01:54:38,662 --> 01:54:39,495
Ναί.

1453
01:55:21,319 --> 01:55:25,338
Ξέρεις, έχω πάρει συνέντευξη από δολοφόνους,

1454
01:55:25,380 --> 01:55:28,623
βιαστές, ολοκληρωμένοι ψυχοπαθείς.

1455
01:55:30,180 --> 01:55:35,180
Σας λέω ότι απόψε ήταν
δύσκολο, πιο δύσκολο από όλα αυτά.

1456
01:55:41,040 --> 01:55:42,123
Τι ακολουθεί λοιπόν;

1457
01:55:44,670 --> 01:55:46,923
Α, ο Σερίφης την έβαλε σε άδεια χωρίς αμοιβή.

1458
01:55:48,630 --> 01:55:50,973
Η DEA φέρνει τις υποκλοπές αύριο.

1459
01:55:53,580 --> 01:55:55,680
Αφήνω τον εισαγγελέα να κάνει αυτή την κλήση.

1460
01:56:02,130 --> 01:56:05,568
Ξέρεις, έχω μια μάρκα
νέο μπουκάλι μπέρμπον στο σπίτι

1461
01:56:05,610 --> 01:56:06,603
με το όνομά μου πάνω.

1462
01:56:08,618 --> 01:56:10,070
Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μου.

1463
01:56:14,100 --> 01:56:14,933
Σας ευχαριστώ.

1464
01:56:16,170 --> 01:56:17,890
Ευχαριστώ, Μπόμπι. Όχι όμως απόψε.

1465
01:56:20,850 --> 01:56:22,308
Εντάξει.

1466
01:56:22,350 --> 01:56:23,429
Έλεγχος βροχής.

1467
01:56:29,610 --> 01:56:31,578
Φροντίστε τον εαυτό σας.

1468
01:56:31,620 --> 01:56:32,870
Κάνεις το ίδιο.

1469
01:57:29,636 --> 01:57:30,738
Γειά σου;

1470
01:57:30,780 --> 01:57:31,908
Γεια, τι συμβαίνει, Chew;

1471
01:57:31,950 --> 01:57:34,218
Μόλις έφυγα από την ακρόαση, φίλε. Που είσαι;

1472
01:57:34,260 --> 01:57:37,038
Είμαι στον δρόμο στο Fairview,

1473
01:57:37,080 --> 01:57:38,680
επισκεπτόμενος έναν παλιό φίλο.

1474
01:57:39,600 --> 01:57:41,328
Περάστε και συμπληρώστε με.

1475
01:57:41,370 --> 01:57:42,888
Εντάξει.

1476
01:57:42,930 --> 01:57:45,438
Δεν είμαι πολύ μακριά.
Θα σε δω σε ένα λεπτό.

1477
01:57:45,480 --> 01:57:47,061
Θα σε δω εκεί.

1478
01:58:06,079 --> 01:58:07,308
Δεν διακόπτω τίποτα, έτσι;

1479
01:58:07,350 --> 01:58:08,807
Όχι. Καθόλου.

1480
01:58:10,070 --> 01:58:10,923
Τι έγινε λοιπόν;

1481
01:58:12,750 --> 01:58:15,498
Λοιπόν, κάτι πρέπει να έχει
συνέβη πριν από την ακρόαση.

1482
01:58:15,540 --> 01:58:17,090
Μια δικηγόρος έπρεπε να παραιτηθεί.

1483
01:58:18,420 --> 01:58:19,668
Άλλος δικηγόρος το πήρε, φίλε,

1484
01:58:19,710 --> 01:58:22,664
αλλά το επαναφέρουν για άλλους δύο μήνες.

1485
01:58:27,510 --> 01:58:28,760
Ξέρεις, το μισώ αυτό,

1486
01:58:29,850 --> 01:58:31,887
Μισώ που ήρθε σε αυτό, ξέρεις;

1487
01:58:33,750 --> 01:58:35,433
Ανεξάρτητα από τις συνθήκες,

1488
01:58:36,270 --> 01:58:38,720
πρέπει να πάρουμε όλοι
ευθύνη για τις πράξεις μας.

1489
01:58:41,310 --> 01:58:42,143
Ναι.

1490
01:58:43,800 --> 01:58:45,978
Ω, άκουσα ότι ο White ξύπνησε.

1491
01:58:46,020 --> 01:58:48,033
Ναι. Ναι, του τηλεφώνησε ο Μπόμπι.

1492
01:58:49,620 --> 01:58:51,978
Φυσικά, είπε ότι δεν το κάνει
θυμήσου όμως τι έγινε.

1493
01:58:52,020 --> 01:58:52,998
Πώς έφτασε στο νοσοκομείο.

1494
01:58:53,040 --> 01:58:55,668
Ναι, φυσικά, δεν το κάνει.

1495
01:58:55,710 --> 01:58:57,473
Δεν νόμιζες ότι το έκανε
κάντε το τόσο εύκολο, έτσι;

1496
01:59:06,210 --> 01:59:07,043
Ποιος είναι λοιπόν αυτός;

1497
01:59:11,533 --> 01:59:12,573
Ένας καταραμένος καλός άνθρωπος.

1498
01:59:14,940 --> 01:59:16,083
Έφυγε πολύ νωρίς.

1499
01:59:22,230 --> 01:59:23,901
Πάμε να τσιμπήσουμε.

1500
01:59:37,620 --> 01:59:39,048
Πληρώνεις
αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι;

1501
01:59:39,090 --> 01:59:40,871
Και είσαι ο
κάποιος βγάζει όλα τα λεφτά.

1502
01:59:45,090 --> 01:59:46,770
Αυτό πάει γύρω, δεν παίζω μπάτσος.

1503
01:59:46,812 --> 01:59:49,770
Είμαι στην άλλη πλευρά
ο νόμος, αυτό πάει γύρω.

1504
01:59:49,812 --> 01:59:52,112
Μάλλον θα μπορούσες να πεις
Είμαι ο κύριος ανταγωνιστής.

1505
01:59:53,250 --> 01:59:57,768
Αυτή η σειρά, είμαι η
τοπικός διανομέας ναρκωτικών

1506
01:59:57,810 --> 01:59:58,773
για τα καρτέλ,

1507
01:59:59,610 --> 02:00:03,528
οπότε είναι ένας πολύ ενδιαφέρον χαρακτήρας.

1508
02:00:03,570 --> 02:00:05,037
Χωρίς να δίνω πολλά,

1509
02:00:05,079 --> 02:00:08,329
γιατί θέλουμε ο κόσμος να εκπλαγεί.